BUT IT HAPPENS - переклад на Українською

• але буває
• але трапляється
• але це відбувається
• але такі випадки є

Приклади вживання But it happens Англійська мовою та їх переклад на Українською

Painful, but it happens.
Боляче і прикро, але таке трапляється.

Sounds hard to believe, but it happens everyday.
В них можна і не вірити, але вони трапляються щодня.

This may seem pretty unfair, but it happens all the time.
Це здається дуже несправедливим, але це трапляється весь час.

You can call that whatever you want, but it happens.
Вони можуть говорити все, що завгодно, але сталося як сталося.

He hasn't had that all year but it happens to every player.
Сьогодні був не його день, але таке буває в кожного гравця.

It may be hard to believe, but it happens every day.
В них можна і не вірити, але вони трапляються щодня.

It shouldn't be a problem to overwrite CSS code, but it happens that any changes, but especially those in the HTML structure will generate problems.
Це не повинно бути проблемою для зміни CSS коду, але буває, що які-небудь зміни, особливо в HTML структурі, будуть генерувати проблеми.

But it happens that client's corrections to the finished design(or even a ready-made application)
Але буває, що клієнтські правки в готовий дизайн(або навіть готовий додаток)

Normal household socket has two phases, but it happens the need for a three-phase outlet(sometimes referred to as"earthing-pin")
Звичайна побутова розетка має дві фази, але трапляється потреба в трифазної розетки(іноді її називають«євророзеткою»)

Humanistic concerns begin to appear, but it happens only in societies which have money
Гуманістичні проблеми починають з'являтися, але це відбувається тільки в тих суспільствах, які мають гроші,

But it happens that cancer is found in patients who are not in any of these risk groups.
Але буває, що рак виявляють у пацієнток, що не входять ні в одну з цих груп ризику.

But it happens, and so, that the long hours of marching through the furniture stores was fruitless.
Але трапляється і так, що багатогодинний похід по меблевих магазинах пройшов безплідно.

But it happens that the Ossetian people bake cakes of a triangular shape,
Але буває, що осетинський народ пече пироги трикутної форми,

But it happens, that Armillaria attacks on live trees,
Але трапляється, що опеньок нападає і на живі дерева,

Going through a dry patch in a relationship isn't easy for anyone involved, but it happens.
Перехід через сухий патч у відносинах не є легким для тих, хто бере участь, але це відбувається.

But it happens that the resettlement area became engaged in the summer when it's hot days
Але буває, що облаштуванням ділянки стали займатися влітку, коли настали спекотні дні

But it happens so, probably,
Але трапляється так, швидше за все,

some days I made mistakes but it happens.
в деякі дні я робив помилки, але це відбувається.

A single set of criteria may be sufficient, but it happens that the sorting must be more specific.
Одного набору критеріїв може бути досить, але буває, що сортування має бути конкретніше.

But it happens and so quickly that the hair at the roots
Але трапляється й так, що волосся швидко масніє при корені