IT SO HAPPENS THAT - переклад на Українською

• буває так що
• так вийшло що
• так сталося що
• так склалося що
• трапилося так що
• трапляється так що

Приклади вживання It so happens that Англійська мовою та їх переклад на Українською

If it so happens that the payments on the loan“pull” will not work,
Якщо так статися, що виплати по кредиту«потягнути» не вийде, то цілком реально

It so happens that, together with Tonga
Так трапляється, що разом з Тонгою

If it so happens that you do not like very spicy food,
Якщо так трапилося, що ви не любите надто гостру їжу, то не варто засмучуватися,

It so happens that at some stage this esoteric path has been lost,
Вийшло так, що на якомусь етапі цей езотеричний шлях був загублений,

Imagine, it so happens that onions do not have a burning taste and do not cause tears when sliced.
Уявляєте, так буває, що цибуля не володіє пекучим смаком і не викликає сліз при нарізці.

But if it so happens that these illusions had the effect of giving them a superior force of will,
Та коли б сталося так, що ці ілюзії надали б їм більшої сили волі,

It so happens that the phoenix whose tail feather resides in your wand,
І трапилося так, що фенікс, чиє пір'я у вашій паличці,

It so happens that in summer we look for the best winter resorts, when the sea,
Якось так повелося, що влітку прийти у голову шукати кращі зимові курорти,

It so happens that now more or less interesting period of our history
Зараз виходить так, що більш-менш цікавий для період нашої історії обмежується тисячею років,

It so happens that for RC4 the probability is actually two over 256,
Буває так, що для RC4 ймовірності насправді два більше 256, що означає,

It so happens that you seem to have forgiven a person in words,
Буває так, що ви начебто пробачили людини на словах, впустили знову в своє життя,

If it so happens that you live in a small-sized Khrushchev,
Якщо ж так вийшло, що ви живете в малогабаритній хрущовці,

It so happens that you really like the teacher,
Буває так, що вам дуже подобається викладач,

It so happens that I studied this phenomenon a lot in the mid-1980s- as part of my efforts to understand the origins of apparent randomness in fluid turbulence.
Так вийшло, що в середині 80-х я багато часу приділяв вивчення цього феномену- це було частиною моєї роботи, в якій я розбирався в природі уявної випадковості турбулентних потоків рідини.

It so happens that much of the sun's radiation is scattered
Так сталося, що велика частина сонячного випромінювання розсіюється

If it so happens that you can't fly in a previously assigned time,
Якщо трапилося так, що ви не можете вилетіти в раніше призначений час,

But it so happens that the couple's relationship lasts for months,
Але буває так, що відносини пари тривають місяцями,

If it so happens that he had two identical artifacts(for example,
Якщо так вийшло, що у нього виявилося два однакових артефакти(наприклад після перемоги над монстром),

The Head of the CCU stated at a press conference that“it so happens that language policy in our country is a particularly sensitive issue especially in the pre-election period.
Коментуючи це рішення на прес-конференції, голова КСУ сказав:«Так сталося, що мовна політика в нашій державі є особливо чутливим питанням і особливо у передвиборчий час.

If it so happens that you need to make several batches on the same baking sheet,
Якщо трапилося так, що Вам потрібно зробити кілька партій на одному і тому ж листі,