IT HAPPENS THAT - переклад на Українською

• буває що
• трапляється що
• трапляється так що
• так сталося що
• трапилося так що
• відбувається що

Приклади вживання It happens that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sometimes it happens that the domain does not appear immediately then most likely you will need to wait for the change and update DNS servers.
Іноді буває що домен не відкривається відразу то скоріше за все вам потрібно почекати зміни та оновлення ДНС серверів.

If it happens that at least one enzyme will be present in insufficient quantity, the process of digestion will be broken.
Якщо трапиться так, що хоча б один фермент присутній в недостатній кількості, то процес травлення буде порушений.

Sometimes it happens that you, having applied your email address
Іноді так трапляться, що ви, застосувавши адресу пошти

It happens that Friday dreams predict the day when a person's wishes will come true.
Бувають, що п'ятничні мрії пророкують і той день, коли бажання людини стануть дійсністю.

Sometimes it happens that you are advised to buy in store hard drive format SATA, but your motherboard does not support it..
Іноді так трапляється, що вам порадили купити в магазині жорсткий диск формату SATA, але ваша материнська плата його не підтримує.

Sometimes it happens that the owner of the certificate is afraid
Іноді так трапляється, що власник сертифікату боїться

Very often it happens that people misinterpret the essence of fasting
Дуже часто так трапляється, що люди невірно тлумачать суть посту,

The average temperature in the summer season is+ 37 °C, but it happens that the temperature rises up to+ 40 °C and higher.
Середня температура в літній сезон+ 37 ° C, але буває що температура підвищується і до+ 40 ° C і вище.

It happens that from the last life the soul returns tired,
Буває так, що з останнього життя душа повертається втомленою,

Often it happens that a person in general likes to feel unhappy,
Часто так буває, що людині взагалі-то подобається відчувати себе нещасним,

Rarely, but it happens that for the meeting comes the one you were not expecting to see, so it's better to be careful.
Рідко, але трапляється таке, що на зустріч приходить не той, кого ви очікували побачити, тому краще бути обережним.

And it happens that it is simply difficult to get to know which of them you should choose and which of them will be the most helpful in your case.
І це трапляється, що це просто важко дізнатися, які з них ви повинні вибрати, і які з них будуть найбільш корисними у вашому випадку.

It happens that in one period of life he is predisposed to blue,
Буває так, що в один період життя він схильний до блакитного,

Often it happens that it can make some happy,
Найчастіше так буває, що здатне зробити щасливими одних,

After all, if it happens that your car has been damaged,
Зрештою, якщо це станеться, ваш автомобіль буде пошкоджений,

It happens that people do not like the standard options,
Буває таке, що людей не влаштовують стандартні варіанти,

Very often it happens that a person works a lot
Дуже часто відбувається так, що людина багато працює

It happens that the influence of external factors on hormones,
Буває так, що вплив зовнішніх факторів на гормони,

It happens that following the movement of fashion in colorHair,
Буває так, що дотримуючись руху моди на кольориволосся,

Sometimes it happens that the wicked invader cannot be stopped other than answering with arms to arms
Інколи стається, що несправедливого загарбника неможливо зупинити інакше, як тільки відповісти зброєю на зброю,