АЛЕ КОМПАНІЯ - переклад на Англійською

• but the company

Приклади вживання Але компанія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існував деякий стурбованість з приводу вихідних, що SpaceX буде потрібно відкласти свою програму випробувань Falcon Heavy через зупинку уряду США, але компанія швидко повернулася на слід після того, як бюджетний тупик(тимчасово) вирішена на початку цього тижня.
There was some concern over the weekend that SpaceX would need to postpone its Falcon Heavy test program because of the US government shutdown, but the company got back on track very quickly after the budget impasse was(temporarily) solved early this week.

Він сподівається уникнути такого сценарію,- вважає Сєргєй Комлєв з експортного підрозділу"Газпрому", але компанія"має право не постачати газ, якщо нам не подобається ціна".
It hopes to avoid such a scenario, says Sergei Komlev of Gazprom's export division, but the company“has the right not to deliver gas if we don't like the price.”.

компанія виплатила йому залишок від загальної суми$70 000, але компанія відмовилася платити,
the company to pay him the remainder of the total amount of$ 70,000, but the company refused to pay,

потенційну петлю зі Словаччиною, але компанія ще не продемонструвала що-небудь публічно.
a potential loop with Slovakia- but the company has yet to test or demonstrate anything publicly.

тимчасову прохолоду володіння складаним екраном,- але компанія звинувачує в тому, що вона постачатиме продукт, приходить пекло
momentary coolness of owning a foldable screen- but the company is swearing it will deliver the product,

Якщо визнання активу було припинено, але компанія все ще піддається певним ризикам та має можливість одержувати певні вигоди,
Where financial assets have been derecognised but the entity is still exposed to certain risks and rewards associated with the transferred asset,

Існують правила і політики, але компанія досягає найкращого результату для клієнта не за рахунок формальних підходів
There are the rules and policies, but company achieves the best result for client not through formal approaches

Було б набагато простіше, якби смарт-годинник Huawei підтримував бездротову зарядку, але компанія не інтегрувала цю функцію в гаджет, незважаючи на те, що зосередилася на її підтримці іншими пристроями, такими як FreeBuds 3.
It would be much easier if the smartwatch supported wireless charging, but Huawei has skipped on the feature despite its focus on support with other devices such as the FreeBuds 3.

У 1945 році Херші помер, але компанія продовжувала розширюватися,
Hershey passed away in 1945, however, the company has grown exponentially,

В нашій компанії існують правила та політики, але компанія досягає найкращого результату для клієнта не завдяки формальним підходам
There are the rules and policies, but company achieves the best result for client not through formal approaches

Обов'язковий продаж(squeeze-out) дозволяє власникам АТ викупити акції у акціонерів, які не мають жодного впливу на діяльність компанії, але компанія несе значні витрати на сповіщення цих акціонерів про загальні збори,
Squeeze-out allows the owners of a Stock Company to buy shares from shareholders, who do not have any influence on the company activities, however the company faces considerable expenses to notify such shareholders about general meetings,

Bloomberg відзначає, що компанія Qualcomm була в значній мірі тихою щодо власних планів для серверів з моменту її оприлюднення минулої осені, але компанія пообіцяла скоротити 1 млрд. Доларів США щорічно, щоб підвищити власну рентабельність
Bloomberg notes that Qualcomm has been largely quiet about its own plans for servers since its launch announcement last fall, but that the company promised to cut $1B in annual costs to improve its own profitability

з яких в даний час є два, але компанія, як очікується, розширити Wi-Fi з підтримкою лінійки продуктів, де робити це допоможе користувачеві управляти або зрозуміти дії,
of which there are currently two, but the company is expected to expand its Wi-Fi-enabled product line where doing so will help a user control

У принципі, це дозволить їм використовувати більш потужний лазер, ніж імпульсні конструкції, але компанія стверджує, що, оскільки її дизайн є більш ефективним,
In principle that would allow them to use a more powerful laser than pulse designs, but the company says that because its design is more efficient,

Незрозуміло, чи буде Microsoft готова вивести на ринок новий мобільний пристрій, але компанія нібито працює над розробкою складного гібридного пристрою із смартфона/планшета, що працює під керуванням версії Windows 10, а не Windows 10 Mobile.
It's unclear if or when Microsoft will be ready to bring a new mobile device to market, but the company has allegedly been working on designs for a foldable smartphone/tablet hybrid device running a version of Windows 10 on ARM rather than Windows 10 Mobile.

відсутність достовірної інформації, щоб вийти з Магія стрибок ведусь на всякі дикі теорії про те, що було до, але компанія вийшла з тіні в останні роки
the lack of hard information to emerge from Magic Leap led to all sorts of wild theories about what it was up to but the company has emerged from the shadows in recent years

Піратство продовжує існувати в Китаї,[10] але компанія Google згодом проголосила угоду про співпрацю, що пропонує безкоштовне прослуховування музичних копій.
Piracy continues to exist in China[10] but Google have since announced a cooperation deal offering free listening and genuine music copies.

Lab Лорен Гаво сказав, що це перший віртуальний музей, але компанія поки не розробляє інші подібні проекти:«Ми хочемо спочатку подивитися, як люди відреагують на це, і якщо позитивно, то як його можна поліпшити». Читати також: Хороше запитання.
said this is the first virtual museum, but the company is not developing other similar projects:“We want to first see how people will react to this, and if so, how it can be improved.”Read also: Good question.

Але компанія ще не закінчена.
But the company is not finished.

Але компанія працює над рішенням.
But the company's working on a solution.