АЛЕ МОЖЕТЕ - переклад на Англійською

• but you can
• but may
• but are able

Приклади вживання Але можете Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не формалізували стосунки з ними, але можете уявити, що якщо в якомусь місці на землі у даний момент відбувається радикальна трансформація, то з нами звідти вже зв'язувалися.
We haven't formalized any relationships with them, but you can imagine if there is any place on Earth that is undergoing radical transformation right now, we have been contacted from those areas.

Ви або кохана людина скаржиться на втрату пам'яті, але можете надати докладні приклади забуття Поскаржитися на втрату пам'яті тільки в разі запиту;
You or a loved one complain about memory loss but are able to provide detailed examples of forgetfulness You complain of memory loss only if asked

Ви можете досліджувати цю країну самостійно, але можете також звернутися до туроператора
You can explore this country alone but you can also reach out to a tour operator

ви отримаєте аудіо без втрат, але можете заощадити місце, вибравши звичайну доріжку DTS
you will get lossless audio, but you can save some space by choosing the regular DTS

Але якщо ви ще не готові до настільки блискучим експериментам, але можете обмежитися жакетами з"металевими" вставками у вигляді кишень, коміра, манжетів.
But if you are not yet ready for such brilliant experiments, but you can limit yourself to jackets with“metal” inserts in the form of pockets, a collar, cuffs.

вагітність є головним питанням для жінок, не приймайте цей препарат, якщо ви очікуєте народження дитини, але можете обговорити це з лікарем.
pregnancy is a major concern to women, don't take this drug if you are expecting to have a baby but you can discuss that with your doctor.

Якщо ви учасник наявної сімейної групи Google, ви не зможете придбати сімейний план YouTube, але можете попросити адміністратора сімейної групи зробити це.
If you are a member of an existing Google family group, you will not be able to purchase a YouTube family plan, but you can ask your family manager to make the purchase.

Або, в-четверте, Ви, можливо, ніколи не знайшли би бізнес-модель, але можете заробити гроші,
Or 4 is maybe you never found the business model but you can make money

ваші гроші будь-що- то дуже агресивному, який має дуже хороші середні річні доходи, але можете мати кілька окремих років, які дійсно грубо.
you want your money in something pretty aggressive that has really good average annual returns, but might have a few individual years that are really rough.

Для цього вам не потрібно ваше реальне використання грошей або аналогічні, але можете легко за допомогою декількох клацань миші, як багато сцен, як ви, можливо, отримати рух.
For this, you do not need your real money use or similar, but can easily with just a few clicks as many scenes as you possibly get going.

ви не можете жити в симуляції, але можете мати тільки повне переконання, що ви живете в ній,
because you cannot live in a simulation, but can only have the complete conviction that you live in it,

прогнозів щодо наступної гонки, тому що в Монако пройде унікальний вік-енд, але можете бути впевнені, що ми полюватимемо за гідним результатом на непростимих вуличках знаменитого Князівства.
the unique challenge that is the Monaco Grand Prix, but you may rest assured that we will be gunning for a decent result on the notoriously unforgiving streets of the famous Principality.

Ви не можете додати новий текст, але можете замінити старий при умові отримання на це чітко висловленої згоди попереднього видавця,
you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added

Ви не можете додати новий текст, але можете замінити старий при умові отримання на це чітко висловленої згоди попереднього видавця,
you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added

при відкликані згоди на отримання маркетингових SMS-повідомлень, Ви не будете отримувати подальші сповіщення через SMS, але можете продовжувати отримувати їх електронною поштою)
SMS marketing communications, you will not receive further communications via SMS, but may continue to receive them via e-mail),

Я не боюся, але може так краще буде?
I'm not, but maybe it's better that way?

Поки що ще нічого не відомо, але може бути, я вже на шляху до цього.
Still not there yet but maybe I'm on the way.

Але, може.
But maybe.

Результат такий же, але може бути і більш дешевим.
I do the same thing, but maybe they're cheaper.

Але може лише для мене є ще одне печиво.
But maybe just I can have one more cookie.