АЛЕ НАСПРАВДІ ЦЕ - переклад на Англійською

• but in fact it
• but in reality it
• but actually it
• but really it
• but it's

Приклади вживання Але насправді це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він так називається, але насправді це не оксид- в його склад входить і кисень, і водень.
It is so called, but actually it is not oxide- it composes of both oxygen and hydrogen.

Але насправді це сталося завдяки гарному милу
But in reality it was due to the good soap

Багато жінок лякаються цього страшного слова, але насправді це легко можна вилікувати,
Many women are afraid of this terrible word, but in fact it is easy to cure,

Але насправді це всього лише компенсація за витрати, які не є
But actually it is only compensation for expenditures,

Це поки що звучить як фантастика, але насправді це від початку було частиною моєї програми- перетворити центр з антарктичного на полярний.
It still sounds like a science fiction, but in reality it was from the beginning part of my program- to turn the center from Antarctic to polar.

Почасти це так, але насправді це швидше вміння передбачати попит
This is partly true, but in fact it is rather the ability to anticipate demand

І більшість з вас подумають, що тут історія добігає кінця, але насправді це тільки початок.
Now you would think the story would basically end here, but really it's only beginning.

Може здатися, що це дуже маленька частина неба, але насправді це виходить далеко за межі можливостей інших космічних телескопів.
It may seem that this is a very small part of the sky, but in fact it goes far beyond the capabilities of other space telescopes.

Може здатися, що це дуже маленька частина неба, але насправді це виходить далеко за межі можливостей інших космічних телескопів.
It May seem that this is a very small part of the sky, but actually it goes far beyond the capabilities of other space-based telescopes.

Я відповів жартома, але насправді це трагедія, і ми маємо бути об'єднаними в тому,
I answered with a joke, but in reality it is a tragedy, and we must be united

Люди думають це дуже проста процедура але насправді це трохи важче.
People think it's a very simple and easy process but it's a bit more complicated than that.

Солоні снеки часто сприймаються як доповнення до пива, але насправді це прекрасний перекус з водою навіть в робочий час, причому більш корисний ніж печиво.
Salted snacks are often perceived as an addition to beer, but in fact it is a wonderful snack with water even during working hours, and even more useful than cookies.

здається, що зниження тиск не може бути проблемою, але насправді це не так.
it seems that the decrease in pressure may not be a problem, but actually it is not.

На перший погляд здається, що нічого не змінилося, але насправді це велика помилка.
At first glance it seems that nothing has changed, but in reality it is a big mistake.

Багато людей думають, що хвала і поклоніння- це тільки спів пісень в церкві, але насправді це набагато більше!
Many people think that worship is only singing songs at church, but it's so much more!

Досвідчений менеджер з продажу, скаже вам, що анімація доречна скрізь і завжди, але насправді це брехня.
An experienced sales manager will tell you that animation is relevant everywhere and always, but in fact it is a lie.

здається, що зниження тиск не може бути проблемою, але насправді це не так.
it seems that the decrease in pressure may not be a problem, but actually it is not.

Фіточай виглядає майже як чай і заварюється так само, як чай, але насправді це не зовсім чай.
Herbal tea, according to many, look like tea and is brewed as the same way as tea, but in reality it is not considered a tea at all.

Інвестор найчастіше асоціюється зі словом«прибуток», але насправді це синонім слова &la….
An investor is most often associated with the word“profit”, but in fact it is a synonym for the word“risk”.

робити їх важкувато, але насправді це зовсім не так.
What makes them difficult, but actually it is not so.