АЛЕ ІНКОЛИ - переклад на Англійською

• but sometimes
• but occasionally

Приклади вживання Але інколи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працююча мама, волелюбна донька, чию силу ти не прагнеш подавляти, але інколи так хочеться її трохи притиснути.
a really willful daughter whose strength you don't want to squash- but sometimes you do want to squash it a little.

написати податковий кодекс, отже, це спокушає, але інколи ви не знаєте, що робити з цими грошима.
that's very tempting, but sometimes you don't know what you do with the money.

і не краще але інколи рівний до кодування Шеннона-Фано.
never better but sometimes equal to the Shannon-Fano coding.

Однак, IT-аутсорсери з Філіппін часто пропонують ціну не просто на 20-30% нижче, ніж українські колеги, але інколи ціна може різнитися у 3-4 рази.
However, IT outsourcing companies from the Philippines often offer a price not just 20-30% lower than their Ukrainian counterparts offer, but, sometimes, the price 3-4 times lower.

знищують міни, але інколи використовують спеціальні літальні апарати пристосовані для цих завдань.
to either capture or detonate the mines, but sometimes also with an aircraft made for that purpose.

Впевнений, в той час, як вони дивляться incredibly adorable у їхньому колись-присутньому Insta малюнках(та тих, де преса caught їм цілуючого у кожному єдиному обігу), але інколи йому відчуває люблять ми є постійно чекаючі іншої черевика упустити з ними.
Sure, while they look incredibly adorable in their ever-present Insta pictures(and the ones where the press caught them kissing at every single turn), but sometimes it feels like we're constantly waiting for the other shoe to drop with them.

Але, інколи життя диктує свої умови.
But sometimes life has its ways.

Але інколи і ворог.
Sometimes it is the enemy.

Але інколи і ворог.
Sometimes, it is an enemy.

Але інколи педофілами звуть.
Sometimes called Pilpay.

Але інколи педофілами звуть.
Sometimes are called Hippies.

Але інколи педофілами звуть.
Sometimes called Pagans.

Але інколи педофілами звуть.
Sometimes It is called Paphos.

Але інколи таємне стає явним.
But sometimes the secret becomes clear.

Але інколи ці речі зв'язані.
Sometimes, these things are connected.

Але інколи ці речі зв'язані.
Sometimes those things are connected.

Але інколи дещо знаходилося.
Sometimes something happened.

Але інколи мрії стають реальністю.
But sometimes dreams become true.

Але інколи замало і паспорту.
Sometimes a passport isn't enough.

Але інколи вона буває щедра.
Sometimes they're generous.