BUT OCCASIONALLY - переклад на Українською

• але іноді
• але зрідка
• але інколи

Приклади вживання But occasionally Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here are some suggestions she has received from her usually sincere but occasionally mischievous friends and coworkers.
Ось кілька варіантів, котрі вона отримала від своїх завжди щирих, хоча іноді бешкетних друзів та працівників.

Most people with obsessive-compulsive disorder have both obsessions and compulsions, but occasionally a person will have just one or the other.
Більшість людей з обсесивно-компульсивним розладом мають і нав'язливі думки, і примуси, але деякі люди відчувають лише один або інший.

Relative air humidity in non-glaciated parts is mostly 75-90%, but occasionally over 90%.
Відносна вологість повітря у вільних від льоду просторах складає, переважно, 75-90%, а іноді перевищує 90%.

Here are some suggestions she has received from her usually sincere, but occasionally mischievous, friends and co-workers on how she should use her power.
Ось кілька варіантів, котрі вона отримала від своїх завжди щирих, хоча іноді бешкетних друзів та працівників.

Small coral atolls or islands usually have no source of fresh water, but occasionally a freshwater lens can be reached with a well.
Малі коралові атоли або острови зазвичай не мають джерел прісної води, проте часом до неї можна дістатись за допомогою криниць.

We always try to make sure that the prices on our web site are accurate but occasionally errors may occur.
Ми завжди намагаємося забезпечити правильність цін на нашому Сайті, але час від часу можуть відбуватися помилки.

Out of 10 books I read are non-fiction, but occasionally I enjoy a good fiction book too.
Дев'ять з десяти книг, які я читаю, не є художніми, однак час від часу я знаходжу приємним прочитати і хорошу художню книгу.

facial structure, but occasionally, a person or population develops a characteristic that distinctly sets them apart from the rest of the human race.
форма обличчя, але іноді у окремого хомо сапієнса або групи людей з'являється риса або фактор, який чітко відрізняє їх від решти людства.

Most all internet addresses begin with the familiar‘WEB but occasionally you may see ones,
Більшість інтернет адрес починаються зі знайомих“WEB але іноді можна бачити“WEB(особливо у фінансових установ);

However, I want to try and keep to my normal way of introducing them where possible every 4 weeks, but occasionally I feel prompted to fit in a relatively short extract.
Проте, я хочу спробувати дотримуватися мого звичайного способу представлення їх, можливо кожні 4 тижні, але зрідка я відчуваю, що необхідно робити відносно короткі уривки.

In most patients, signs of intoxication may be absent, but occasionally you may experience moderate tachycardia, which is usually
У більшості хворих ознаки загальної інтоксикації можуть бути відсутні, але іноді можуть виникати помірна тахікардія,

Finland is not thrilled about Russia's resurgence, but occasionally it prefers Germany's careful accommodative approach to the aggressive approach of neighboring Sweden or Poland.
близькість до РФ Фінляндія не в захваті, що та повертає собі втрачені позиції, але інколи вона віддає перевагу обережному, м'якому підходові Німеччини до Кремля перед агресивним поводженням сусідньої Швеції чи Польщі.

Most of the time it would recognise my thumb first time, but occasionally would struggle when my thumb didn't quite cover the whole sensor at odd angles.
Велику частину часу він дізнався б мій великий палець в перший раз, але іноді буде боротися, коли мій великий палець не цілком покривають весь датчик під дивними кутами.

You will find some which you may possibly have the ability to cut out but occasionally it is best to go back to the beginning to get the best out of your training.
Ви знайдете деякі з яких ви, можливо, є можливість вирізати, але іноді краще, щоб повернутися до початку, щоб отримати максимум від вашої підготовки.

the nomadic tribes who lived in the neighborhood of the Roman city Olbia but occasionally came to the south
легіон воював проти скіфів, які жили по сусідству з римським містом Ольвія, але іноді заходили на південь

usually very little, but occasionally more.
дуже мало, але іноді більше.

Yes, women loathe having to divulge what it is they want their man to say(for it seems the opposite of romance), but occasionally we need a little help on that end.
Так, жінки ненавидять говорити, що вони хочуть почути від своїх чоловіків(бо це видається неромантичним), але іноді потрібно трохи скерувати їх у потрібному напрямку.

If the person rarely suffers from headaches, but occasionally begins to feel a sharp pain that occurs suddenly,
Якщо людина рідко страждає від головного болю, але періодично починає відчувати різкий біль, що виникає несподівано,

But occasionally, just occasionally,
Проте час від часу, лишень час від часу,

But occasionally he still returned to Florence,
Проте час від часу він все ж повертався до Флоренції,