АЛЬ-КАЇДОЮ - переклад на Англійською

• al-qaeda
• al-qaida
• by al qaeda
• al qaeda
• al quaeda

Приклади вживання Аль-каїдою Українська мовою та їх переклад на Англійською

озброєного угруповання, тісно пов'язаного з Аль-Каїдою.
an armed group closely linked with al-Qaeda.

бен Ладеном і/або Аль-Каїдою.
bin Laden and/or al Qaeda.

заморозити активи осіб та організацій, які пов'язані з ІДІЛ та/або Аль-Каїдою.
entities that are identified as being associated with IS or al Qaeda.

Частина успіху пропаганди виникає з абсолютно непідтримуваних стверджує, що Саддам Хусейн в змові з Аль-Каїдою.
Part of the propaganda success stems from completely unsupported claims that Saddam Hussein is in league with al Qaeda.

шістьох європейських туристів Аль-Каїдою в 2009 році.
two Canadian diplomats and six European tourists by AQIM.

Відповідаючи на запитання, хто перемагає в конфлікті між США й Аль-Каїдою, 49% респондентів відповіли, що жодна зі сторін, 22% підтримали США, і тільки 10% думають, що перемагає Аль-Каїда..
Asked who is winning"the conflict between al-Qaeda and the US", 49% said neither side while 22% believed the US had gained the upper hand.

Президент також звернувся до Конгресу з проханням забезпечити, щоб у боротьбі з ІДІЛ та Аль-Каїдою Сполучені Штати продовжували мати всі необхідні повноваження для затримання терористів, де б вони не переслідувалися.
He asked the Congress to ensure that, in the fight against ISIS and Al-Qaeda, they continued to have all necessary power to detain terrorists-- wherever chased down.

страждає від насильства з боку сунітських ісламських сектантських груп, пов'язаних з талібами, Аль-Каїдою та Ісламською державою.
is plagued by violence by Sunni Islamist sectarian groups linked to the Taliban, al-Qaida and Islamic State.

у боротьбі з ІДІЛ та Аль-Каїдою Сполучені Штати продовжували мати всі необхідні повноваження для затримання терористів, де б вони не переслідувалися.
in the fight against ISIS and Al-Qaeda, they continued to have all necessary power to detain terrorists- wherever they chase them down.

сунітами чи між Асадом і аль-Каїдою, а між діями, які уможливлюють подальші злочини проти людства та діями,
between Mr. Assad and Al Qaeda, but between action enabling further crimes against humanity to take place

влада Катару в цілому виплатила близько 1 млрд млрд терористичного угруповання, пов'язаного з"Аль-Каїдою"(терористичне угрупування, заборонене в Росії),
the government of Qatar in total paid about 1 billion billion to a terrorist group associated with“al-Qaeda”(the terrorist group banned in Russia),

Пакистан також служив в якості союзника США в глобальній війні з тероризмом шляхом надання допомоги в боротьбі з талібами і"Аль-Каїдою" в Афганістані і на кордоні Пакистану.
Pakistan has also served as a US ally in the global war against terrorism by assisting in the fight against the Taliban and"Al Qaeda" in Afghanistan and Pakistan on the border.

Пакистан також служив в якості союзника США в глобальній війні з тероризмом шляхом надання допомоги в боротьбі з талібами та"Аль-Каїдою" в Афганістані і на кордоні Пакистану.
Pakistan has also served as an ally to the United States in the Global War on Terrorism by assisting in fighting the Taliban and Al-Qaeda in Afghanistan and along the border of Pakistan.

терористичних зв'язків з Аль-Каїдою, які не були підтверджені розвідувальними підрозділами США.
terrorist ties to Al Qaeda which were not validated by U.S. intelligence units.

радикального священнослужителя і американського громадянина, який зв'язався з Аль-Каїдою на Аравійському півострові.
American citizen who had become affiliated with Al Qaeda in the Arabian Peninsula.

не має зв'язків з Аль-Каїдою.
have no links to Al-Qaeda.

було опубліковане Аль-Каїдою, з використанням рукостискання для підтвердження єдності між Аль-Каїдою та іншими організаціями джихадистів,
is an image published by Al Qaeda that uses handshakes to depict unity between Al Qaeda and other jihadi groups,

не матиме зв'язків з Аль-Каїдою.
have no links to Al-Qaeda.

страждає від насильства з боку сунітських ісламських сектантських груп, пов'язаних з талібами, Аль-Каїдою та Ісламською державою.
is plagued by violence by Sunni Islamist sectarian groups linked to the Taliban, al Qaeda and Islamic State.

зокрема, відокремити бойовиків пов'язаного з Аль-Каїдою ФронтуАн-Нусра від опозиції.
one element of which was to separate fighters of al Qaeda-linked Nusra Front from Western-backed opposition rebels.