АМЕРИКАХ - переклад на Англійською

• americas

Приклади вживання Америках Українська мовою та їх переклад на Англійською

в Південної та Північній Америках, Європі, Австралії
in North and South America, Europe, Australia,

S. ochraceum в Центральній і Південній Америках).
S. ochraceum in Central and South America).

S. ochraceum в Центральній і Південній Америках).
S. ochraceum in Central and South America).

насамперед у Америках і в Африці, а згодом в Азії,
first in the Americas and Africa, later in Asia,

тодішній чилійський сенатор Сальвадор Альєнде оголосив, що«кубинська революція належить не тільки вам… ми маємо справу з найзначнішим рухом, який будь-коли відбувався в Америках».
stated:“The Cuban Revolution does not belong only to you… we are dealing with the most significant movement ever to have occurred in the Americas.”.

Азії, Африці, обох Америках і навіть в Австралії, є загальновизнаним фахівцями.
Africa, both Americas and even Australia, are universally recognized specialists.

Азії, Африці, обох Америках і навіть в Австралії, є загальновизнаним фахівцями.
Africa, both Americas, and even Australia, are universally recognized experts.

постачання літака Sukhoi Superjet 100 в Європі, Південній і Північній Америках, Океанії, Африці і Японії.
sales of SSJ-100 jets in Europe, America, Africa, Oceania and Japan.

Мені іноді здається, що Америці не потрібні союзники, їй потрібні васали.
Sometimes I think that the U.S. needs no allies but vassals.

У червні я повертаюся до Америки, де буду продовжувати навчання.
In mid-January I am going back to the US, where I will continue my trainings.

Веду переговори з Америкою на часткове фінансування фільму.
Am negotiating with the United States to partially fund the film.

Символ цей прийшов з Америки і потім поширився світом.
This symbol came from the US and later spread all over the world.

Saudi Aramco планують придбати газові активи з Америки.
Saudi Aramco plans to purchase natural gas assets in the US.

Радянський уряд дістає гроші від єврейських бізнесменів Європи й Америки.
The Soviet government was said to have received money from Jewish businessmen in Europe and the US.

Таким чином, попереджає Америку та її союзників, що економічна альтернатива вже існує
The goal is to warn the United States and her allies that an economic alternative exists

Він відповів- так, адже коли фільм роблять для Америки, його автоматично роблять і для всього світу, бо, як він сказав, в Америці повно іноземців.
Because when we make films for the United States, we are automatically making them for all the world--because America is full of foreigners.

В принципі, якщо Америка і Китай дійсно хочуть уникнути монетарного конфлікту,
In principle, if the US and China truly want to avoid a monetary conflict,

наприклад в Америці, чисельність страждають ожирінням різного ступеня в кілька разів вище, ніж у країнах Європи.
for example in the U.S., the number of obese varying degrees in several times higher than in Europe.

Виступаючи після 1967 року довіреною особою Америки, він допомагав стримувати радянську експансію у регіоні
By serving as a US proxy after 1967, it helped contain Soviet expansion in the region and inflicted humiliating defeats

Нині Америка отримує 18% своїх поставок енергоресурсів із Африки, і ця цифра збільшиться
The United States currently receives about 18 percent of its energy supplies from Africa,