АМПУТУВАТИ - переклад на Англійською

• amputated
• to remove
• amputate

Приклади вживання Ампутувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

ногу потрібно було ампутувати.
his leg would have to be removed.

Відрізав власні пальці на руці, коли доктор відмовився ампутувати їх.
And tore off his own fingers when a doctor refused to amputate them.

Люди з цим розладом хочуть ампутувати частину тіла, тому що вони відчувають постійне відчуття, що вона не належить їм.
People with this disorder want a body part amputated because they feel a constant sense that it doesn't belong to them.

Мама знала, що мою ліву ногу доведеться ампутувати- вона була на 15- 17 см коротша, ніж права.
Mom knew that my left leg will have to amputated- she was 15-17 cm shorter than the right.

юнакові довелося ампутувати 2 пальця на нозі.
the young man had to amputate 2 toes.

Апотемнофілія: в усьому іншому повністю нормальна людина має шалене бажання ампутувати собі руку чи ногу.
Apotemnophilia: An otherwise completely normal person develops an intense desire to have his arm or leg amputated.

Одному південнокорейському солдату ампутувати обидві ноги після вибуху,
One of the South Korean soldiers lost both legs as a result of the explosions,

Лікарі змушені були пізніше ампутувати обидві ноги до коліна»,- йдеться в інтернет-енциклопедії Вікіпедія.
Doctors later were forced to amputate both legs to the knee”, the Internet encyclopedia Wikipedia.

У найсерйозніших випадках може знадобитися ампутувати частину ураженої частини тіла, щоб запобігти поширенню гангрени на решту частини тіла.
In the most serious of cases, it may be necessary to amputate the affected body part to prevent the gangrene from spreading to the rest of the body.

Зазвичай синдром BIID супроводжується бажанням ампутувати одну або кілька здорових кінцівок.
BIID is typically accompanied by the desire to amputate one or more healthy limbs to achieve that end.

При другій стадії хвороби можуть ампутувати матку, але яєчники намагаються зберегти,
At the second stage of the disease, the uterus can be amputated, but the ovaries try to preserve

вже на операційному столі повідомили:«Ми будемо ампутувати вище коліна».
right before I went on the operating table they said'we're going to amputate above the knee'.

подумав він, і, отже, несе відповідальність за те, що їй потрібно ампутувати ногу.
thus responsible for the fact that she needed a foot amputation.

врятувати його життя, було ампутувати його руку.
the only way to save him was to amputate his arm.

Шарлотті буде необхідно ампутувати щонайменше обидві ноги та більшу частину лівої руки, аби врятували дівчинку від гангрени.
most of her left hand amputated, to save her life from gangrene.

Потім її запрошують на допомогу в терапевтичній хірургії, щоб ампутувати кінцівку Гудлару, що продовжить його життя(подальші події,
Next, she is invited to assist at a therapeutic surgery operation to amputate the limb of a Hudlar,

Усі знамениті хірурги того часу одноголосно пропонували ампутувати ногу, у кістці якої застрягла куля,
All prominent surgeons of that period unanimously offered to amputate a leg, in the bone of which a bullet stuck in,

Коли на телешоу“Tyra Banks” я запитав двох трансгендер-активістів, правильно людині з НЦТВ ампутувати здорову кінцівку, вони відповіли мені, що ні.
When I asked two transgender activists on the Tyra Banks Show whether it was right for someone with BIID to amputate a healthy limb, they told me it was not.

відрізав власні пальці на руці, коли доктор відмовився ампутувати їх.
tore off his own fingers when a doctor refused to amputate them.

Деякі суворі лікарі кажуть, що його ногу потрібно ампутувати.
one so severe doctors say his leg should be amputated.