АМІШІВ - переклад на Англійською

• amish

Приклади вживання Амішів Українська мовою та їх переклад на Англійською

тісного контакту з худобою, тому вони не захищені від астми від тісного контакту з тваринами, як діти амішів, й за поширенням хвороби схожі на загальне населення Північної Америки.[1].
are not protected from asthma through close contact with farm animals, like Amish children are, but are now similar to the general North American population.[48].

від тибетських буддистів до американських амішів,- відсутності обурення
from Tibetan Buddhists to the Amish in the United States- the absence of resentment

У багатьох громадах амішів є власні школи;
In many communities, the Amish operate their own schools,

Члени однієї конгрегації амішів- це, як правило,
Members of a congregation of the Amish are, as a rule,

Наприклад, члени чотирьох громад амішів старого обряду в окрузі Аллен(Allen)
For example, the four Old Order Amish communities of Allen County,

взаємодопомоги, які існують в сім'ях і громадах амішів.
mutual aid that exist in families and communities of the Amish.

Поміж амішів та інших скромників, просте вбрання вважається не строєм,
Among the Amish and other plain groups, plain dress is Amish and Old Order Mennonites.[4].">

нестійка практика старопорядних менонітів, амішів та консервативних менонітів включає відмову від цивільних практик:
nonresistant practices of Old Order Mennonites, Amish, and Conservative Mennonites include rejection of the following civil practices:

народився в родині амішів і написав кілька книг про амішів, гуттеритів(нім. hutterer, англ. hutterites) і меннонітів старого обряду, який користується найбільшим академічним авторитетом серед дослідників амішів.
who was born into an Amish family, wrote several books about the Amish, Hutterites, and Old Order Mennonites, and was then considered the foremost academic authority on the Amish.

Арешти відзначили сумний кінець дивної правової саги, яка почалася в ідилічному графстві Ланкастер- країні фермерів- більш ніж десять років тому, коли Штольцфуси покинули церкву амішів, щоб стати християнами,
The arrests mark the end of a strange legal saga that began in the idyllic farm country of Lancaster County more than a decade ago when the Stoltzfus left the Amish Church to become born-again Christians

яскраво відображено в одному епізоді, що стосувався групи фермерів із секти амішів.
were dramatized by an episode involving a group of farmers of the Amish sect.

З'ясувалося, що аміші живуть в середньому на 10-15 років довше інших.
It turned out that the Amish live on average 10-15 years longer than others.

Після весілля кожен аміш відразу ж починає ростити бороду.
Immediately after marriage, Amish men begin growing a beard.

Після весілля кожен аміш відразу ж починає ростити бороду.
After the wedding, an Amish man begins to grow his beard.

На початку XVIII ст. багато аміші переселилися в США.
In the early 18th century, many Amish immigrated to the US.

Хто такі аміші і чому вони живуть довше інших?
What are elves and why do they live so long?

Так само аміші можуть використовувати довірених«англійських» сусідів як зв'язкових для передачі екстрених повідомлень сім'ї.
The Amish will also use trusted"English" neighbors as contact points for passing on family emergency messages.

Хоча деякі аміші навчаються грі на традиційних музичних інструментах,
Although a few Amish learn to play traditional instruments such as the harmonica

Аміші покладаються на підтримку своєї церкви
The Amish rely on their church

Аміші вимагають від дітей суворого підпорядкування,
The Amish stress strict obedience in their children,