Приклади вживання Анархізму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конгресі анархістів в Амстердамі(1907), де він сперечався про співвідношення анархізму і синдикалізму- профспілкового руху.
where he debated in particular with Pierre Monatte on the relation between anarchism and syndicalism(or trade-unionism).крайні пуритани в Англійській революції 1649-1659 рр. були піонерами корінної традиції анархізму.
the extreme Puritans in the English Revolution Освоєння критичної думки противників сучасного буржуазного ладу с позицій анархізму, неомарксизму та ін.
Assimilation В день Лея знову підтверджує її відданість до анархізму і«своїх людей»(бідняків і знедолених),
тоді пройшов шлях через анти-клерікалізм і соціалізм до анархізму.
passing through anti-clericalism and socialism on the way to anarchism.політично найбільш істотне в боротьбі проти анархізму, саме ставлення революції до держави
most politically essential issue in the struggle against anarchism, namely, the relation of the revolution to the state,перш ніж просунулися далі до анархізму.
began by rejecting religion before they moved on to anarchism.Він характеризує себе в традиціях анархізму(лібертарного соціалізму), політичній філософії, яку він стисло пояснює
He defines himself in the tradition of anarchism, a political philosophy he summarizes as seeking out all forms Це сприяло зростанню анархізму, який, на думку багатьох радикалів в системі, менш схильний до корупції, і тому є більш
This has helped foster the growth of anarchism, which is seen by many radicals as a system that is less prone to corruptionВін характеризує себе в традиціях анархізму(лібертарного соціалізму), політичній філософії, яку він стисло пояснює
He defines himself as being in the tradition of anarchism, a political philosophy he summarizes as challenging all forms гілкою анархізму, орієнтованою на організацію праці(див. котячий страйк).
a branch of anarchism that focuses on labor organizing(see Wildcat strike).стає жертвою ілюзій, що містяться в теоріях анархізму.
falls prey to the illusions implied in the doctrine of anarchism.де він жарко сперечався особливо з П'єром моната про співвідношення анархізму і синдикалізму- профспілкового руху.
where he debated in particular with Pierre Monatte on the relation between anarchism and syndicalism(or trade-unionism).який відтоді став символом анархізму.
which has since become a symbol of anarchism.який підійшов до анархізму ближче ніж будь-хто аж до часів Французької революції,
who came nearer to anarchism than anyone before the French Revolution, moved within a few yearsдержава послідовно придушуватиме будь-які поривання до анархізму чи до культурного націоналізму.
since the state would successfully suppress any thrust towards anarchism or cultural nationalism.Луїджи Факта не змогли зупинити розповсюдження анархізму, та після того, як фашисти 28 жовтня1922 року організували демонстративний Marcia su Roma(Марш на Рим),
Luigi Facta failed to stop the spread of anarchy, and after Fascists had organised a demonstrative"Marcia su Roma"(Oct. 28th 1922),наша оголошена війна тероризму свідчить про наше сильне неприйняття анархізму і радикалізму, а також нашої настільки ж сильної прихильності захищати свою ідентичність, як країну миру,
our declared war to terrorism testifies our strong rejection of anarchism and radicalism, as well as our equally strong commitment to defending our identity as a country Луїджі Факта не змогли зупинити розповсюдження анархізму, та після того, як фашисти 28 жовтня 1922 року організували демонстративний«Марш на Рим»(Marcia su Roma),
Luigi Facta failed to stop the spread of anarchy, and after Fascists had organised a demonstrative"Marcia su Roma"(Oct. 28th 1922),як і всі інші форми анархізму, неминуче приведе,
like all other forms of anarchism inevitably leads,
