АНАРХІЯ - переклад на Англійською

• anarchy
• anarchism

Приклади вживання Анархія Українська мовою та їх переклад на Англійською

то її логічним результатом буде його смерть, за якою настане анархія»(теж Амальрік).
would be its death, which would be followed by anarchy"(also Amalrik).

ними не припиняється ніколи: тому що якщо анархія буде мати успіх,
the bond of sympathy between them never breaks; for, if the anarchy is successful,

то її логічним результатом буде його смерть, за якою настане анархія»(теж Амальрік).
then the logical result will be its death, which will be followed by anarchy.".

оголосив, що до 1920 року всі держави поглине анархія.
claimed that by 1920 every kingdom would be swallowed up in anarchy.

Теорія міжнародної політики Кеннета Вальса була критичним текстом у цій дискусії, оскільки він стверджував, що міжнародна анархія є основним елементом міжнародної політики.[3]
Kenneth Waltz's Theory of International Politics was a critical text in this debate as it argued that international anarchy was a core element of international politics.[3]

де панує анархія,-- теж є своя статуя Свободи,
where anarchy reigns, there is its own statue of Liberty,

Крім того, американський політолог Джон Герц стверджує, що міжнародна анархія забезпечує центральне місце боротьби за владу«навіть за відсутності агресії
Similarly, American political scientist John Herz argues that international anarchy assures the centrality of the struggle for power“even in the absence of aggressivity

Наприклад, в той час як неореалісти стверджують, що анархія спонукає держави діяти певним чином,
For example, while neorealists argue that anarchy forces states to act in certain ways,

інші наступальні реалісти стверджують, що анархія закликає всі держави завжди збільшує свою владу, тому що одна держава ніколи не може бути впевнена у намірах інших держав.
other offensive realists argue that Anarchy encourages all states to always increase their own power because one state can never be sure of other states' intentions.[11]

в якому держава зачаття Анархії, і зачати їх власної ідентичності та інтересів, анархія не обов'язково навіть система«самодопомоги».
conceive of their own identities and interests, Anarchy is not necessarily even a'self-help' system.

в якому держава зачаття Анархії, і зачати їх власної ідентичності та інтересів, анархія не обов'язково навіть система«самодопомоги».
conceive of their own identities and interests, anarchy is not necessarily even a self-help system.

визнаючи, що безпека інших держав насправді може бути цінною для них самих, анархія не призводила би до самодопомоги взагалі.
recognizing that the security of other states can in fact be valuable to themselves, anarchy would not lead to self-help at all.

зґвалтувань простих перехожих на вулицях, де запанувала анархія, у спортивний комплекс«Супербудинок», заповнений бандами, що насилують жінок і дітей….
of tourists robbed and killed on streets that had slid into anarchy, of the Superdome ruled by gangs that were raping women and children.

В загальному вжитку анархія стала позначати як відсутність правителя,
In common usage anarchy has come to signify both the absence of a ruler

неореалісти запевняють, що анархія, притаманна структурі міжнародної системи, є рушійною силою міжнародної політики.
neorealists assert that the anarchy inherent to the structure of the international system is the driving force of international politics.

який натомість стверджує, що анархія заохочує держави енергійно збільшувати державну владу,
which instead argues that anarchy encourages states to increase state power vigorously,

У статті 1988 року«Анархія і межі співпраці" Джозеф Грико писав:"Для реалістів міжнародна анархія сприяє конкуренції
In his 1988 article"Anarchy and the Limits of Cooperation", Joseph Grieco wrote:“for realists, international anarchy fosters competition

Конструктивістська теорія ставить під сумнів, що анархія є фундаментальною умовою міжнародної системи; Олександр Вендт, найвпливовіший сучасний конструктивістський мислитель, є часто цитованим через те, що написав:"Анархія- це те, що держави роблять з неї[2]". Тобто, анархія не притаманна міжнародній системі в тому, яким чином інші школи теорії МВ уявляють її, а скоріше являє собою
Constructivist theory disputes that anarchy is a fundamental condition of the international system; Alexander Wendt, the most influential modern constructivist thinker, is often quoted for writing,"Anarchy is what states make of it".[2] That is to say, anarchy is not inherent in the international system in the way in which other schools of IR theory envision it,

анархію як умову можливості або"припустимої" причини війни.[15] Він стверджує, що"війни відбуваються, тому що немає нічого, для їх запобігання».[15] Крім того,"> американський політолог Джон Герц стверджує, що міжнародна анархія забезпечує центральне місце боротьби за владу"навіть за відсутності агресії
American political scientist John Herz argues that international anarchy assures the centrality of the struggle for power“even in the absence of aggressivity

Анархія Держава.
Anarchy State.