АНАРХІЇ - переклад на Англійською

• anarchy
• anarchic

Приклади вживання Анархії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марксистське гасло анархії виробництва вдало характеризує цю громадську структуру як економічну систему, яка не управляється диктатором, виробничим царем,
The Marxian slogan“anarchic production” pertinently characterizes this social structure as an economic system which is not directed by a dictator,

Таким чином, конструктивісти не бачать анархії як постійної основи міжнародної системи, а стверджують, за словами Олександра Вендт, що«анархія є тим, що держави роблять з неї».
As such, constructivists do not see anarchy as the invariable foundation of the international system, but rather argue, in the words of Alexander Wendt, that"anarchy is what states make of it".

Оскільки такі особливості поведінки не пояснюються Анархії, і вимагають замість включення даних про інтереси і ідентичностей, що проводяться основними учасниками
Because such features of behavior are not explained by Anarchy, and require instead the incorporation of evidence about the interests

неореалісти зосереджуються на структурній частині державної системи- анархії, неокласичні реалісти вважають що це результат поєднання двох певних внутрішніх змінних.
follows from human nature, neorealists focus upon the structure of the anarchic state system; neoclassical realists believe that it is a result of a combination of the two and certain domestic variables.

Подолання анархії капіталістичного ринку на основі солідарно планових важелів громадського управління,
Overcome the anarchy of the capitalist market, on the basis of public administration solidarity levers,

неореалісти зосереджуються на структурній частині державної системи- анархії, неокласичні реалісти вважають що це результат поєднання двох певних внутрішніх змінних.
follows from human nature, neorealists focus upon the structure of the anarchic state system, and neoclassical realists believe that it is a result of a combination of the two and certain domestic variables.

не експеримент в сфері анархії або демократії і не каталог посилань.
not an experiment in anarchy or democracy, and not a directory references.

було з Україною після Помаранчевої революції), або анархії(як це зараз відбувається в Лівії).
was with Ukraine after the Orange Revolution), or anarchy(as is now happening in Libya).

відповідальна державницька сила не збираються просто закликати до бунту й анархії, розуміючи, що від цього може просісти вся конструкція держави.
they aren't planning to simply call for a rebellion and anarchy, because they understand that this could lead to the collapse of the entire state.

ставить основний акцент на конкуренції безпеки серед великих держав в анархії міжнародної системи,
places the principal emphasis on security competition among great powers within the anarchy of the international system,

не експеримент в області анархії або демократії і не каталог посилань.
not an experiment in anarchy or democracy, and not a directory references.

так чому б не розширити вплив Росії, допустивши рух України убік протесту й анархії, якщо такі дії повертають цю країну під контроль Володимира Путіна?
so why not expand Russian power by letting Ukraine slide into protest and anarchy if by doing so it brings that country back under Putin's thumb?

У 1826 році, після 386 років анархії, Папа Римський і Великий герцог Тосканський ліквідовували Республіку Коспаю
In 1826, after 386 years of anarchy, the Pope and the Grand Duke of Tuscany broke up the Republic of Cospaia

Немає"логіки" анархії, крім практики, яка створює
There is no“logic” of anarchy apart from the practices that create

Час анархії, що панувала у Візантії з 695 року закінчився в 717 році зведенням на престол знаменитого Льва III, з якого починається
The state of anarchy which prevailed in the Byzantine Empire from the year 695 ended in 717 with the accession of the famous ruler Leo III,

перевага, мабуть, була на боці центральної координації, а не анархії всередині комунального організму.
there must have been a premium on central coordination rather than anarchy within the communal body.

намалювавши на колонах вашингтонського Капітолію символи анархії і світу, а також зробивши фарбою написи«Немає злиднях» і«Ні війні».
drawing on the columns of the Washington Capitol symbols of anarchy and peace, as well as painting the inscription"No misery" and"No war".

лібералістські теорії стверджують, що міжнародні інститути здатні пом'якшити стримуючий вплив анархії на міждержавне співробітництво.[17] Саме в цьому місці ці дві теорії розходяться.
liberalist theories argue that international institutions are able to mitigate anarchy's constraining effects on interstate cooperation.[17] This is where the two theories diverge.

прагне протистояти претензіям неореалістів, що державні інститути не можуть"пом'якшити стримуючі наслідки анархії у міждержавному співробітництві».
seeks to counter the neorealist claim that institutions are unable to"mitigate anarchy's constraining effects on inter-state cooperation”.

вбранням несли безкомпромісні заряди анархії, провокації, дотепності і політики.
gesture wore uncompromising charges of anarchy, provocation, wit, and politics.