АНГЛОМОВНІЙ - переклад на Англійською

• english
• an english-language
• anglophone

Приклади вживання Англомовній Українська мовою та їх переклад на Англійською

присутніх в англомовній пресі.
some of the information present in the English-language press.

За словами автора, в Москві ці хитрощі називають“конвертацією”, а в англомовній пресі-“дзеркальним трейдингом”(mirror trading).
At the Moscow stock market, such operations are called“conversion”; in the English-language press, this scheme is known as“mirror trading”.

іммігранти, які прожили в англомовній країні кілька років,
as immigrants who have lived in an English-speaking country for several years,

з'явилася у своїй першій англомовній ролі у фільмі Пандорум.
showed up in her first English-dialect role in the film Pandorum.

Курси підготовки IELTS зазвичай ведуть студентів до потенційної кар'єри в англомовній країні, а не на конкретній кар'єрі.
Courses in IELTS preparation generally lead students towards a potential career in an English-speaking country rather than a specific career path.

Безумовно, якщо учень може дозволити собі провести якийсь час в англомовній країні- це вищий пілотаж мовної практики.
Of course, if the student can afford to spend some time in an English speaking country- it's aerobatics language practice.

які акцентуються здебільшого суто на англомовній науці.
which is accentuated mostly purely on English speaking science.

Пробудження не можна придушити»,- свідчить запис на англомовній сторінці Хаменеї в мікроблозі в Twitter.
Awakening is not suppressible," read the tweet on Khamenei's English-language Twitter account, next to a photograph of Nimr.

а також англомовній пресі у Великобританії та США.
as well as the English-language press in Britain and the United States.

більше років навчання в англомовній країні.
more years of study in an English-speaking country.

Ролі Бродського в англомовній поезії, перекладу його поезії на англійську,
Roles Brodsky's poetry in English, translating his poetry into English,

поширені в Квебеку, Solaris також відомі в англомовній Канаді, Сполучених Штатах
Solaris is also known in anglophone Canada, the United States

після візиту запланувати дві речі- вивчення проблеми в англомовній частині інтернету
after the visit plan two things- studying the problem in the English part of the Internet

Висновки: порівняльний аналіз отриманих матеріалів свідчить про те, що фізична рекреація розглядається в англомовній практиці як важливий чинник фізичного здоров'я людини
Conclusions: a comparative analysis of the obtained materials suggests that physical recreation is considered in English practice as an important factor in the physical health of a person

Waiting for Godot- англомовний переклад Беккета його власної оригінальної французької п'єси En attendant Godot і має підзаголовок(тільки в англомовній версії)«трагікомедія у двох діях».
Voted“the most significant English language play of the 20th century”, Waiting for Godot is Beckett's translation of his own original French version, En attendant Godot, and is subtitled(in English only),“a tragicomedy in two acts”.

має підзаголовок(тільки в англомовній версії)«трагікомедія у двох діях».
is subtitled(in English only)“a tragicomedy in two acts”.

Але чи робота Емілі Темпл-Вуд, навіть у поєданні з зусиллями багатьох інших редакторів, справді відчутно змінює ситуацію з висвітленням науковиць у Вікіпедії, зважаючи на те, що лише в англомовній Вікіпедії зараз 5, 4 мільйонів статей?
But did Temple-Wood's editing, even when coupled with the efforts of many other editors, really make a difference in the encyclopedia's coverage about women scientists given the vast expanse of an encyclopedia with 5.4 million articles in English alone?

має підзаголовок(тільки в англомовній версії)"трагікомедія у двох діях".
is subtitled(in English only)"a tragicomedy in two acts".

теорії за ціною 1450 євро/рік на польськомовній програмі, 2500- на англомовній.
per year on the Polish-language program, 2500- in English.

зайняла 1-е місце в англомовній секції.
took 1st place in the English section.