АНГЛІЙСЬКИМИ - переклад на Англійською

• english
• british

Приклади вживання Англійськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва файлів друкується англійськими літерами і відповідає прізвищу першого автора,
The filename is printed in English and corresponds to the name of the first author,

Перед англійськими та шотландськими придворними герб Балліоля було зірвано з нього й кинуто на підлогу.
In front of both English and Scots courtiers, Balliol's coat of arms was ripped from him and thrown on the floor.

При цьому розкрадаються величезні гроші англійськими й американськими компаніями,
At the same time, a lot of money is being stolen by British and American companies,

Сьогодні про це можна розповісти німецькому народові: антинімецький державний переворот в Сербії відбувся не тільки під англійськими, але і, перш за все, під радянськими прапорами.
For we can today inform the German nation that the Serb Putsch against Germany did not take place merely under the British, but primarily under Soviet Russian auspices.

Камерун був окупований англійськими, французькими і бельгійськими військами.
Kamerun was occupied by British, French, and Belgian troops.

Під час чемпіонату Європи 2016 року у Франції неодноразово відбувалися бійки між російськими і англійськими уболівальниками.
On the European championship in 2016, held in France, between the English and the Russian fans repeatedly broke out fighting.

про що співають в англійських піснях, листуюся з англійськими друзями.
understand English songs and text with English-speaking friends.

Деякі звички в Австралії так і залишилися англійськими, інші ж сформувалися завдяки жаркого клімату.
Some habits in Australia remained from English, while others were formed due to the hot climate.

Термін може також бути використаний для позначення будівель, створених під англійським впливом або англійськими архітекторами в інших частинах світу,
The term can also be used to refer to buildings created under English influence or by English architects in other parts of the world,

Проведене англійськими фахівцями дослідження, в ході якого порівнювався шкоду, споживання цукру з курінням тютюну,
A study conducted by British experts, during which the harm from sugar consumption to tobacco smoking was compared,

У своїх доводах вона звернула увагу на критику цієї системи самими англійськими юристами, в тому числі Тобі Ландау,
In her arguments, she draw attention to the critics of this system by English barristers, including Toby Landau,

І пізніше, цей вираз став повсюдно використовуватися англійськими льотчиками під час Другої світової війни,
And later this expression has become a commonly used British pilots during the Second World War,

Застосування англійськими судами положень Закону 1978 року на підтримку заяви Кувейту про імунітет не можуть розглядатися як невиправдане обмеження права заявника на звернення до суду.
The application by the English courts of the provisions of the 1978 Act to uphold Kuwait's claim to immunity cannot be said to have amounted to an unjustified restriction on the applicant's access to a court.

Чинником, що активізував еліти, стала угода про лімітацію кордонів між португальськими й англійськими володіннями в Африці,
The factor that intensified the elite was the agreement on limiting the borders between Portuguese and British possessions in Africa,

Хочете потримати в руках ключки, що було зроблено англійськими майстрами у XIX-му столітті,
Do you want to hold clubs made by English craftsmen in the 19th century,

Проведені англійськими вченими дослідження показали, що у людей, що регулярно споживають яблука, легені функціонують краще,
British scientists conducted studies have shown that people who regularly consume apples

Найкраще дивитися фільми з англійськими субтитрами, таким чином, якщо ви не розчули якесь слово, його можна побачити в текстовому варіанті
It's best to watch movies with English subtitles, so if you do not hear a word, you can see

Сюжет фільму про викрадення сумки радянського дипкур'єра англійськими шпигунами базується на автентичному факті- збройному нападі на радянських дипломатичних кур'єрів Теодора Нетте
The film about a theft of a Soviet diplomatic courier's bag by British spies is based on a true fact- an armed attack on Soviet diplomatic couriers Theodor Nette

особливо ті з поганими англійськими навиками, мають тенденцію залишатися в межах їх оригінальної субкультури.
the core of the group, especially those with poor English skills, tend to remain within their original subculture.

футбольний клуб"Челсі"(оскільки все добре заховано й захищено англійськими законами та адвокатами).
of their soccer club“Chelsea”(since all these are well-hidden and protected by the British laws and lawyers).