Приклади вживання Андеграунд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тридцять років розробки, те, що починалося як андеграунд-культура купки людей, які люблять кросівки ну трішечки більше-(Сміх) Тепер це залежність від кросівок.
Thirty years in the making, what started as an underground culture of a few people who like sneakers just a bit too much--(Laughter) Now we have sneaker addictions.активно співпрацював з Tekashi 6ix9ine в андеграунд хіп-хоп сцені в Нью-Йорку, де Роджерс написав багато ранніх пісень 6ix9ine.
worked extensively with 6ix9ine in the underground hip-hop scene in New York City, ghostwrote many of 6ix9ine's early songs.професійно відомий як ZillaKami, активно працював з Tekashi 6ix9ine в андеграунд хіп-хоп сцені в Нью-Йорку, де Роджерс написав багато ранніх пісень 6ix9ine.
worked extensively with Tekashi 6ix9ine in the underground hip-hop scene in New York City, in which Rogers had ghostwritten many of 6ix9ine's early songs.і«Андеграунд»,«Чорна кішка,
and«Underground»,«Black cat,Пейслі Андеграунд групи Opal(«She's A Diamond»)
Paisley Underground band Opal("She's a Diamond")включаючи дві“Золоті пальмові гілки” в Каннах(за“Папу у відрядженні” і“Андеграунд”).
including two"Golden Palm" at Cannes(for"Pope on a business trip" and"Underground").знімав про це фільми«Андеграунд»,«Життя як диво».
rented movies about it«Underground»,«Life as miracle».До експозиції увійшли також фотографії відомих циклів:«Донбас-Шоколад»,«Колективне червоне»,«Книга мертвих»,«Мода на кладовищі»,«Commedia dell'arte в Криму»,«Кокто»,«Андеграунд 2000».
The exhibition also includes selected photos from famous projects such as“Donbass-Chocolate”,“Collective Red”,“Book of the Dead”,“Fashion at the Cemetery”,“Commedia dell Arte in Crimea”,“Cocto”,“Underground 2000”.присвячений братовбивств,«Андеграунд», який у сербському прокаті вийшов під назвою«Була одна країна».
another devoted to fratricide,«Underground», which in Serbian rolling out called«there was one country».Таким чином альтернативний рок з'явився з андеграунда.
Thus alternative rock emerged from the underground.Історія групи бере свій початок в харківському металевому андеграунді.
The history of the band starts in Kharkiv metal underground.Кам'яний Гість- 6 років в андеграунді.
Kamyaniy gist- 6 years in the underground.Тобто краще аби це залишилося справжнім, але в андеграунді?
You're saying that it is better for techno to stay real even in the underground?Довгі роки BERGRIZEN був прихованою перлиною українського металевого андеграунду.
For many years BERGRIZEN had been a hidden jewel of Ukrainian metal underground.Їхні лайв-перфоманси широковідомі в київському андеграунді. Свій унікальний підхід до андеграундного електро диджеї просувають через власний лейбл Progressive Future.
Their live performances are well-known in the Kyiv underground fabled for pushing their unique take on У радянських країнах мистецтво андеграунду відрізнялося від західного- тут воно було проникнуте духом дисидентства.
In the Soviet countries the underground art differed from the Western one- it was imbued with the spirit of dissidence.Гурт Suomen Talvisota 1939-1940, представник фінського андеграунду випустив свій єдиний альбом Underground-Rock(1970),
Suomen Talvisota 1939-1940 represented Finnish underground, and their only album Underground-Rock(1970)більшої можливості самовираження час становлення музичного андеграунду в Україні співпав із початком ери відео на радянському
wider opportunities for self-expression, the time of Ukrainian musical underground formation coincided with the beginning of a video era in the Sovietбув дружний з багатьма діячами московського андеграунду, в тому числі з Левом Рубінштейном
was friendly with many figures of the Moscow underground, including Lev Rubinsteinальтернативної культури Гібсону не вдається знайти слідів незгодних, андеграунду чи неблагополучних кварталів.
absence of bohemianism and counterculture, Gibson finds no trace of dissidence, an underground, or slums.
