АНДЖЕЙ - переклад на Англійською

• andrzej

Приклади вживання Анджей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польського письменника Анджея Сапковського стимулювало писати не бажання легких грошей, а потреба прогодуватися в депресивній Польщі.
Polish writer Andrzej Sapkovskoho stimulated the desire to write is not easy money, and the need to feed themselves in depressed Poland.

Націоналісти закликали президента Анджея Дуду підписати документ,
Nationalists urged President Andrzej Duda to sign the document,

За словами Анджея Сапковського, він сам не брав участі в розробці сюжету гри і навіть не знав про її створення.
According to Andrzej Sapkowski, he did not take part in the development of the plot of the game and did not even know about its creation.

прирівнював за амбіційністю до намісника Анджея Потоцького Monokl, 1903, s.
compared his ambitions with those of Governor Andrzej Potocki Monokl, 1903, s.

розроблений Анджеєм Пітінські у 2017 році,
designed by Andrzej Pityński in 2017,

грудневий візит президента РП Анджея Дуди до України тісно пов'язаний з війною на сході України і новими обов'язками Польщі
the visit of President of the Republic of Poland Andrzej Duda to Ukraine in December is closely connected with the war in the east of Ukraine

Започаткована у 2015 році президентами Польщі Анджеєм Дудою та президентом Хорватії Коліндою Грабар-Китарович"Ініціатива трьох морів",
Polish President Andrzej Duda and Croatian President Kolinda Grabar-Kitarovic in 2015 launched the Three Seas Initiative,

Що один із нових законів, прийнятих минулого місяця президентом країни Анджеєм Дудою, припиняє мандати майже половини суддів Верховного суду,
One of the new laws approved last month by President Andrzej Duda ends the mandates of nearly half the Supreme Court justices,

Варто погодитися з краківським істориком Анджеєм Новаком, що небезпека планів
It should agree with the Cracow historian Andrzej Nowak, the danger of diplomatic plans

Близько п'яти років тому Фриз почала шукати ідеї длянових типів детекторів разом з Анджеєм Друкіером, фізиком зі Стокгольмського університету,
About five years ago, Freese started looking for ideas forNew types of detectors along with Andrzej Drukier, a physicist from Stockholm University,

Він контролює президента Анджея Дуду та прем'єр-міністерку Беату Шидло за допомогою, з одного боку, свого впливу на рядових членів ПіС, а з іншого- завдяки своїй харизматичній владі над електоратом своєї партії.
His control over President Andrzej Duda and Prime Minister Beata Szydło stems from his grip on PiS's rank-and-file on the one hand, and his charismatic power over his party's solid electorate on the other.

Чи вплинули на це потепління у двосторонніх відносинах зустріч президента Володимира Зеленського зі своїм польським візаві Анджеєм Дудою наприкінці серпня у Варшаві й розблокування проведення пошуково-ексгумаційних
Q: Is there a thaw in bilateral relations after President Volodymyr Zelensky's meeting with his Polish counterpart Andrzej Duda in Warsaw in late August

Новий«Відьмак» бере за основу сюжет неймовірно популярної серії книг Анджея Сапковського, шанувальники якого вже зачекалися екранізації(а також встигли обговорити каст і створити купу кумедних мемів).
The Witcher is based on the unbelievably popular book series by Andrzej Sapkowski, whose fans are eagerly waiting for the screen version(and have already discussed the cast and created lots of funny memes).

Всесвіт The Witcher базується на літературних творах автора Анджея Сапковського і вона прямо-таки просякнута польським колоритом, який досить легко
The universe of The Witcher is based on the literary works of author Andrzej Sapkowski and it is just soaked the Polish color,

Адам Собічевський Інститут ядерних досліджень Анджея Солтана за дослідження,
Professor Adam Sobiczewski of the Andrzej Sołtan Institute of Nuclear Studies,

Хоча до 2007-го розробники уклали угоду з Анджеєм Сапковським і отримали всі необхідні права на використання образу Геральта з Рівії,
Although developers had signed a treatment with Andrzej Sapkowski by 2007 and gained all necessary rights to use the image of Geralt of Rivia.

Президент також підтвердив відданість української сторони політичним домовленостям, досягнутим на зустрічі з президентом Польщі Анджеєм Дудою в Харкові у грудні минулого року, щодо розблокування проведення польською стороною пошукових та ексгумаційних робіт на території України.
The President also confirmed the commitment of the Ukrainian side to the political agreements reached at the meeting with Polish President Andrzej Duda in Kharkiv last December on the unblocking of the Polish search and exhumation work in the territory of Ukraine.

Президент Ізраїлю Реувен Рівлін 27 січня запросив президента Польщі Анджея Дуду приїхати в Ізраїль для нормалізації двосторонніх відносин після періоду напруженості, що виникла через полеміку про роль Польщі у Другій світовій війні.
Israeli President Reuven Rivlin on January 27 invited the President of Poland Andrzej Duda to come to Israel for the normalization of bilateral relations after a period of tension that arose in the debate about the role of Poland in the Second world war.

зокрема нинішнім президентом Польщі Анджеєм Дудою, протягом останніх 25 років,
including Poland's current President Andrzej Duda, during the last 25 years,

Він також підтвердив політичні домовленості, досягнуті під час зустрічі з президентом Польщі Анджеєм Дудою в Харкові у грудні минулого року щодо розблокування проведення польською стороною пошукових
The President also confirmed the commitment of the Ukrainian side to the political agreements reached at the meeting with Polish President Andrzej Duda in Kharkiv last December on the unblocking of the Polish search