Приклади вживання Анкетах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
окупував перше місце британського чарту на шість тижнів, а у багатьох музичних анкетах був проголошений синглом року.
took the first place of the British chart for six weeks and in many musical questionnaires was proclaimed the single of the year.чоловіки витрачають на 65% більше часу на розглядання фотографій в анкетах, ніж жінки.
може бути доступний у Ваших опитуваннях та анкетах.
most powerful tools you can have in your surveys and questionnaires.для вказівок в анкетах, по телефону….
for instructions on profiles, by phone.Також міні-мотиваційними листами можна вважати розлогі питання в анкетах, які іноді пропонують заповнити аплікатам на міжнародні програми.
Also, mini-motivation letters can be considered as fragmentary questions in questionnaires, which are sometimes offered to fill applications for international programs.користувачі сайтів знайомств, які брали слово"любов" в своїх анкетах, були більш успішними в своєму пошуку.
online daters who included the word“love” in their profiles were more likely to find it.гордо демонструють свою вдачу в анкетах.
proudly showing their character in the questionnaires.місту та іншими параметрами, вказаними в анкетах користувачів.
other parameters specified in the user profiles.зазначені в ваших анкетах.
indicated in your questionnaires.вагу або вік в своїх анкетах.
age in their online dating profiles.І це зовсім не дивно, адже чоловіки витрачають на 65% більше часу на розглядання фотографій в анкетах, ніж жінки.
And it's not surprising at all that men spend 65% more time looking at photos in profiles than women.наприклад, у формах(реєстраційних або анкетах).
e.g. in the frame of forms(registration or survey forms).вказали в своїх анкетах такі ж дані.
результати відображено у відповідних анкетах.
results were shown in corresponding check-lists.Відкриті питання відрізняються від інших типів, які використовуються в анкетах, тим, що вони можуть дати несподівані результати, які можуть зробити дослідження більш оригінальним і цінним.
Open questions differ from other sorts of questions utilized in questionnaires in a manner that open questions may create unexpected effects, which can produce the research more original and valuable.розумні іноземні чоловіки із серйозними намірами підкреслюють у своїх анкетах, що шукають«освічену, що відбулася в житті
intelligent foreigners, with serious intentions, often underline in their questionnaires that they are looking for"an educated,розумні іноземні чоловіки із серйозними намірами підкреслюють у своїх анкетах, що шукають«освічену, що відбулася в житті
intelligent aliens with serious intentions, often emphasize in their questionnaires that they are looking for“educated,Відкриті питання відрізняються від інших типів, які використовуються в анкетах, тим, що вони можуть дати несподівані результати, які можуть зробити дослідження більш оригінальним і цінним.
Open questions differ from other types of questions used in questionnaires in a way that open questions may produce unexpected results, which can make the research more original and valuable.Досить рідко в анкетах і на фокус-групах згадуються соціально невидимі групи населення, як то інваліди, хворі на СНІД,
There was rather little mention in the questionnaires and at the focus groups of socially invisible groups of society such as the disabled,Що ви вибрали»,«що ви вирішили»,«що ви запланували»- ось правильні форми питань, які необхідно використовувати в анкетах, під час інтерв'ю або фокус-групи.
What did you choose,”“what did you decide,”“what did you plan?”- these are the correct forms of questions that need to be used in questionnaires, during interviews or focus groups.
