АНОМАЛІЄЮ - переклад на Англійською

• anomaly
• abnormality

Приклади вживання Аномалією Українська мовою та їх переклад на Англійською

збочення є аномалією поведінки, яка передбачає відхилення природної психологічної тенденції.
the perversion is an anomaly of the behavior that caused the deviation of a natural psychological tendency.

Ще не так давно 50-градусна спека вважалася аномалією, але зараз вона стає поширеним явищем.
Not long ago, 50C was considered an anomaly, but it is increasingly widespread.

Учені всього світу намагаються впоратися з аномалією, розповзається по всій Землі зі страшною швидкістю.
Scientists all over the world haplessly try to cope with the anomaly expanding with terrifying speed across the planet.

Учені всього світу намагаються впоратися з аномалією, розповзається по всій Землі зі страшною швидкістю.
Scientists all over the world haplessly try to cope with the anomaly sprawling across the Earth with terrifying speed.

Останні 100 років стали аномалією для країни з урахуванням минулого Візантійської
The last 100 years were an anomaly for the country, given the past of Byzantine

багато хто все ще вважають робочих матерів аномалією або, ще гірше, проблемою.
there are many who still view the working mom as an anomaly, or worse, a problem.

що 94% визнаних неприйнятними заяв є аномалією.
the proportion of 94% of inadmissible cases reveals an anomaly.

Я хотіла бути кимось, хто робить цінний внесок для спільноти, а не просто темношкірою дівчинкою з хусткою на голові, що виглядає аномалією в однорідному місті.
And I wanted to be someone with something to contribute to society, not just be deemed the scarf-wearing brown girl who was an anomaly in my homogenous hometown.

Зверніть увагу, що більшість РН в розробці є одноразовими, тому Ariane 6 не є аномалією в цьому відношенні.
Note that most launchers in development are expendable launchers, so Ariane 6 is not an anomaly in that regard.

Крім того, в її геномі виявився цілий набір мутацій, які пов'язують із низьким зростом, аномалією ребер і вадами розвитку черепа.
Moreover, DNA extracted from the bones contain a set of mutations that are believed to be associated with her short stature, abnormal ribs, and skull development defects.

Володимир Путін стане аномалією навіть у віддаленій і аномальній Росії.
Vladimir Putin will become an anomaly even in a withdrawn and aberrant Russia.

ІСС вперше зіткнулося з такого роду аномалією.
that the ISS for the first time faced with this kind of anomaly.

заключне випробування закінчилося аномалією на випробувальному стенді».
the final test resulted in an anomaly on the test sta.

Можливо, кілька прикладів відвертої упередженості, що нам вдалося знайти, є аномалією.
Perhaps the several examples of blatant partisan support that we have been able to uncover are but an anomaly.

є для Стоуна свого роду аномалією….
is a kind of anomaly for Stone….

чудесний порятунок Рейгана від кулі терориста теж є аномалією.
miraculous salvation of Reagan from bullets suicide, too, is an anomaly.

є дуже рідкісною аномалією, в якій серце дитини розташоване поза сундуком під шкірою.
is a very rare malformation in which the baby's heart is located outside the chest below the skin.

вони все ще є аномалією в більшості країн світу.
of other US cities, but they're still an anomaly in most of the world.

Вчені заявляють, що ця загадкова сфера, є дуже рідкісною сонячною аномалією, в якій більш щільна плазма, ніж плазмова корона з температурою більше 2 мільйонів градусів, яка оточує Сонце.
Scientists say that this mysterious sphere is a very rare solar anomaly, in which there is a denser plasma than the plasma corona surrounding the sun with a temperature of more than 2 million degrees.

Зіткнувшись з такого типу аномалією, можливо, нам потрібні будуть радикальні ідеї.
Faced with an anomaly like this, radical ideas may be needed,