АНОНІМНЕ - переклад на Англійською

• anonymous

Приклади вживання Анонімне Українська мовою та їх переклад на Англійською

взяти участь у ексклюзивних майстер-класах по визначенню ознак оригінальності товарів та пройти анонімне опитування щодо придбання контрафактних товарів.
attend the exclusive master classes on identification of original goods and take part in an anonymous survey on counterfeit consumption.

проходять анонімне рецензування, перевірку на наявність плагіату
must pass an anonymous review, a check for plagiarism,

співачка скористалась своєю силою та впливовістю для того, щоб його взяли на роботу»,- повідомляє анонімне джерело для HuffPost.
influence to get him that assignment," an anonymous source"familiar with Vogue's editorial process" told HuffPost.

Інші файли cookie можуть встановлюватися сторонніми постачальниками послуг, які можуть надавати таку інформацію, як анонімне відстеження того, які користувачі відвідують сайт, або встановлювати вміст, вбудований в деякі сторінки,
Other cookies may be set by third party service providers which may provide information such as tracking anonymously which users are visiting the website

Інші файли cookie можуть встановлюватися сторонніми постачальниками послуг, які можуть надавати таку інформацію, як анонімне відстеження того, які користувачі відвідують сайт, або встановлювати вміст, вбудований в деякі сторінки,
Other cookies may be set by third party service providers which may provide information such as tracking anonymously which users are visiting the site,

Так, анонімне онлайн-опитування показало, що люди у відкритих немоногамних відносинах, з більшою імовірністю практикують безпечний секс, ніж ті, хто потайки змінює партнерів, нібито перебуваючи в моногамному шлюбі.
Indeed, an anonymous online study revealed that openly non-monogamous people are more likely to practice safe sex than cheating individuals in seemingly monogamous relationships.

Сервери& FTP;, які дозволяють анонімне& FTP;, надають кожному користувачеві,
FTP; servers which allow anonymous& FTP;

До Чернігівського відділу поліції надійшло анонімне повідомлення про те, що в одному з партійних офісів у місті перебуває група людей, яким роздають грошові кошти- в обмін на підтримку кандидата П. в ході голосування 21 квітня під час другого туру виборів президента України»,- йдеться у повідомленні.
An anonymous report was received in the Chernihiv police department that a group of people in one of the party offices are handing out money in exchange for supporting candidate P in the second round of the presidential elections in Ukraine on April 22.” states the message.

Інститут добору на посаду судді в 2010 році поповнився такими процедурами та поняттями, як анонімне тестування, спеціальна перевірка
In 2010, the selection for the judge post institute was filled up with such procedures and concepts as anonymous testing, special examination

Макрон не хотіли подавати йому руку»,- така цитата-пояснення нинішніх зусиль штабу Порошенка в одному із ЗМІ з посиланням на анонімне джерело в оточенні чинного глави держави дозволяє отримати повне уявлення про«специфічність»
a hand",- this quote, an explanation of the current efforts of the Poroshenko headquarters in one of the media with reference to the anonymous source surrounded by the current head of state, allows us to get a complete picture of

Ми використовуємо Google Analytics щоб збирати анонімні дані, які сторінки в wiz.
We use Google Analytics to gather anonymized data which pages within milewiz.

Інформація може бути зібрана і/ або анонімними.
Information may be aggregated and/or anonymized.

Усі дані пацієнта є абсолютно анонімними.
All patient data are fully anonymized.

Заявка MoneyWiz також збирає неідентифіковані(анонімні) дані через Google Analytics.
MileWiz application also collects non-personally identifiable(anonymized) data through Google Analytics.

Проте компанії продовжують стверджувати, що дані є анонімними.
So the companies say the data is anonymized.

дані повинні бути повністю анонімними.
data should be fully anonymised.

Отримані дані використовуються тільки в статистичних цілях і в анонімній формі.
The data collected is only evaluated for statistical purposes and in anonymised form.

Після цього дані будуть використовуватися тільки в анонімній формі.
Thereafter, the data will continue to be used only in anonymized form.

Використана IP-адреса(при необхідності: в анонімній формі).
IP address used(if necessary: in anonymised form).

Девіс наполягає, що ці дані повинні залишатися анонімними.
Davies insists that data could be anonymised.