АНОНІМНИМИ - переклад на Англійською

• anonymous
• anonymized
• anonymised
• unnamed

Приклади вживання Анонімними Українська мовою та їх переклад на Англійською

ваші дані залишаються анонімними та ми не можемо встановити зв'язок між вами та будь-якою наданою інформацією.
your data is anonymous and we cannot link any provided information to you.

заплутавши їх і зробивши анонімними на постійній і незворотній основі.
by making it anonym in a permanent and non-reversible manner.

підпис майстра(що дуже цінно, адже більшість гуцульських виробів лишаються анонімними).
signature(a very valuable thing, because most of the Hutsul works are anonymous).

Сліди привели слідчих до 96 країн та мережі компаній із анонімними власниками, більша частина яких була зареєстрована в Лондоні.
The trail resulted investigators to 96 country level to a network of anonymously owned firms, most of them registered at Companies House in London.

Співрозмовники газети, які побажали залишитися анонімними, розповіли, що в складі нових підрозділів морської піхоти США в Сирії перебуватимуть артилерійські батареї гаубиць М777 калібру 155 мм,
The newspaper's source, who wished to remain anonymous, said that in the new units of the US marine corps in Syria is an artillery battery of M777 howitzer caliber 155 mm,

Пожертвування, внесені анонімними жертводавцями, не пізніше ніж через 10 днів з дня надходження на спеціальний виборчий рахунок повинні перераховуватися кандидатом, політичною партією,
Donations made by anonymous donors, not later than ten days from the date of receipt by the special electoral account must be listed as a candidate,

зразки, здані в банки крові, є анонімними, вчені часто намагаються відстежити донорів з нульовим резус-фактором, щоб попросити їх пожертвувати більше.
blood samples donated at blood banks are anonymized, scientists often try to track the donors of Rh-null blood to directly ask them to donate more.

Незважаючи на одну з основних переваг біткойна, яка полягає в тому, що транзакції можуть бути анонімними- що призводить до його репутації де-факто валюти Dark Web- багато обмінів біткойнів у США також увели подібні процедури.
Despite one of bitcoin's primary advantages being that transactions can be anonymous- leading to its reputation as the de facto currency of the Dark Web- many bitcoin exchanges in the U.S. have also implemented similar procedures.

будь-яка сторона може заперечувати проти публікації або вимагати, щоб будь-яке рішення бути повністю або частково анонімними або pseudonymised, в цьому випадку рішення не буде опубліковано чи буде анонімним або pseudonymised.
require that any award be in all or part anonymised or pseudonymised, in which case the award will not be published or will be anonymised or pseudonymised.

Uber піклується про недоторканність приватного життя, гарантуючи, що дані будуть доступні тільки де агрегування даних трафіку буде найлегшим, і анонімними, не розкриваючи інформацію про користувача.
Uber is taking care of privacy concerns by assuring that the data will only be available where traffic data aggregation would be most easy, and anonymized without revealing user details.

Кукі вимірювання аудиторії є суворо анонімними та жодним чином не дозволяють ідентифікацію Користувача Сайту
Audience measurement cookies are strictly anonymous and in no way allow the identification of the User of the Site

де дані"анонімними" і розміщені для тих, хто для доступу(Малюнок 6.6).
where data is“anonymized” and posted for anyone to access(Figure 6.6).

дошкульного вас анонімними дзвінками або повідомленнями,
pestering you anonymous calls or messages,

він навмисно випустив те, що він думав, були анонімними пошукові запити від користувачів AOL 650000 для наукової спільноти.
he intentionally released what he thought were anonymized search queries from 650,000 AOL users to the research community.

віртуальною валютою з відкритим вихідним кодом і анонімними транзакціями.
a virtual currency with open source and anonymous transactions.

дозволить вам залишатися анонімними в Інтернеті.
allow you to remain anonymous online.

складаються 500 членів з 12 країн світу, які вважають за краще залишатися анонімними.
consists of 500 members from 12 countries who prefer to remain anonymous.

частина суспільства хоче залишатися анонімними при оплаті.
part of society wants to remain anonymous when you pay.

Це було швидко виявлено, що дані не були настільки ж анонімними, як думали вчені,
It was quickly discovered that the data were not as anonymous as the researchers thought,

залишати вас анонімними за допомогою політики нульової реєстрації
keep you anonymous with its zero-logging policy, and give you everything