АНОРЕКСІЇ - переклад на Англійською

• anorexia

Приклади вживання Анорексії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, хворі на анорексію не визнають за собою подібної проблеми, тому перші ж симптоми анорексії зазвичай стають помітні родичам і друзям.
As a rule, patients with anorexia do not recognize a similar problem therefore the first symptoms of anorexia become usually noticeable to relatives and friends.

Непокоїть те, в тому, що розладу харчової поведінки як анорексія(анорексії) і булімії(булімія Nervosa) мають високий рівень смертності.
A disturbing fact is that eating disorders such as anorexia(Anorexia Nervosa) and bulimia(Bulimia Nervosa) have high mortality rates.

У Франції, за оцінками, від 30000 до 40000 чоловік(майже всі з них підлітки) страждають від анорексії, розладу харчової поведінки, з високою смертністю.
In France, an estimated 30,000 to 40,000 people- almost all of them adolescents- suffer from anorexia nervosa, an eating disorder with a high mortality rate.

Як правило, лікування анорексії- тривалий процес, який займає кілька років.
As a rule, the treatment of anorexia nervosa- a long process that takes several years.

При нервовій анорексії дівчини нерідко і зовсім відмовляються від їжі,
At nervous anorexia of the girl quite often at all refuse meal,

смуги на нігтяхможуть бути свідченням порушення обміну речовин, анорексії, гепатиту, серцевої недостатності,
stripes on the nailscan be evidence of metabolic disorders, anorexia, hepatitis, heart failure,

Одне дослідження показало, що жінки з довічною історією анорексії або булімії були майже в два рази частіше в порівнянні з населенням в цілому, що шукали лікаря, щоб обговорити проблеми фертильності.
One study found that women with a lifetime history of anorexia nervosa or bulimia were almost twice as likely compared with the general population to have sought out a doctor to discuss fertility concerns.

На другому етапі лікування анорексії з пацієнтами проводять курс психотерапії,
In the second stage of treatment of anorexia patients a course of psychotherapy,

Червона нитка на зап'ясті при анорексії на лівій руці говорить про те, що дівчина вже має це захворювання,
Red thread on her wrist with anorexia on her left hand says that she already has the disease,

Так, наприклад, при блювоті і вираженої анорексії лікування токсичних гепатитів включає в себе внутрішньовенне крапельне введення розчину глюкози(п'яти-або десятипроцентного)
For example, in case of vomiting and severe anorexia, the treatment of toxic hepatitis includes intravenous drip administration of a glucose solution(5%

Я спочатку вважала, що це інструмент в освіті, для запобігання анорексії--(Сміх)-- але чимало людей вважало її справжнім символом жіночності, і часто молоді дівчата розпочинали так звану дієту.
I initially thought she was an educational tool for anorexia prevention--(Laughter)-- but actually she was considered by many to be a wholesome symbol of femininity, and often young girls began what was called dieting.

Подібне відкриття, на думку науковців, буде прекрасним методом для лікування як ожиріння, так і анорексії, і може в майбутньому стати основою для схуднення,
Scientists believe that such an opening will be an excellent method for treating both obesity and anorexia, and may in the future serve as a basis for weight loss,

Його дим з добрим балансом highstone-еффектів використовують для лікування СДУГ, анорексії, астми та розладів ШКТ, також він високо цінується у медицині.
it has been used to treat anxiety, gastrointestinal disorders, ADD/ADHD, anorexia and asthma and is extremely valuable in the medical field.

то варто почитати розділ присвячений анорексії і її наслідків, або зазирнути на нашу гумористичну сторіночку присвячену дієт.
then it is worth reading the section devoted to anorexia and its effects or to glance on our comic page devoted to diets.

при гіпотонії або анорексії.
with hypotension or anorexia.

лікування Як довести себе до анорексії і чим це загрожує?
treatment How to bring yourself to anorexia and what is it fraught with?

епілепсії, анорексії, герпесу, різних форм склерозу та інших.
epilepsy, anorexia, herpes, various forms of multiple sclerosis, and others.

грибків) і широким спектром різних захворювань- від анорексії до діабету.
spectrum of human conditions, ranging from anorexia to diabetes.

Діагностика анорексії базується на трьох міжнародно визнаних критеріях- обмеження прийому їжі,
A diagnosis of anorexia is based on three international criteria: restriction of food

Причини анорексії діляться на біологічні(генетична схильність),
The causes of anorexia are divided into biological(genetic predisposition),