АНТАРКТИКИ - переклад на Англійською

• antarctic
• of the antarctica

Приклади вживання Антарктики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після повернення з Антарктики в 1913 році, барк«Терра Нова» був знову викуплений своїми колишніми власниками
After returning from the Antarctic in 1913, Terra Nova was purchased by her former owners

У петербурзькому музеї Арктики і Антарктики є експозиція, що представляє хірургічні інструменти, якими Леонід Рогозів виконав цю операцію.
In the St. Petersburg Museum of the Arctic and the Antarctic there is an exposure of surgical instruments that Leonid Rogozov applied for this uneasy operation.

Ще п'ять чоловіків загинули незадовго після повернення з Антарктики(не врахочуючи багатьох загиблих в Першій світовій війні).
Another five men died shortly after returning from the Antarctic(this does not include the significant number who died on active service in the First World War).

У 1909 році Еванс нарешті піддався поклику Антарктики і оголосив- з благословення Маркхема- що він організує експедицію з вивчення Землі короля Едуарда VII.
In 1909, Evans finally succumbed to the lure of the Antarctic, and announced- with Markham's blessing- that he would organise an expedition to explore King Edward VII Land.

Мабуть, найбільш таємничою особливістю полярних лісів є їх адаптація до«світлового режиму» Антарктики.
Possibly the weirdest and most baffling feature of the polar forests was their adaption to the Antarctic"light regime".

приймає пакет заходів по збереженню, які визначають використання морських живих ресурсів Антарктики.
the Commission agrees a set of conservation measures that determine the use of marine living resources in the Antarctic.

єдиний спосіб передбачити, скільки втратить лід Антарктики.
the only way to predict how many will lose ice in the Antarctic.

Підвищення рівня моря пришвидшилось, і ми стурбовані тим, що різке падіння льодовикових покривів Антарктики та Гренландії посилиться в майбутньому.
Sea level rise has accelerated and we are concerned that an abrupt decline in the Antarctic and Greenland ice sheets will exacerbate future rise.

5 відсотка припадає на льодовики Антарктики, Арктики і гірських районів.
of which 2.5 per cent is frozen in the Antarctica, Arctic and glaciers.

Видова назва iaai утворена від акроніму IAA(Instituto Antartico Argentino)- Аргентинського інституту Антарктики, організації, що організувала експедицію в Антарктику.
The GA library is incorporated into many quantum chemistry packages, including NWChem, MOLPRO, UTChem, MOLCAS, and TURBOMOLE.

він народився на території аргентинської Антарктики.
he was born in the claimed Argentine Antarctica.

у водах Антарктики й Атлантики;
including in the waters of the Antarctic and Atlantic;

Він також додав, що стратегічними цілями для НАНЦ є поширення діяльності крім Антарктики також на Арктику та відродження українського наукового флоту.
He has also added that NASC strategic goals are the expansion of activities to the Arctic(in addition to Antarctica) and the revival of the Ukrainian scientific fleet.

у Грютвікені є могила відомого британо-ірландського дослідника Антарктики Ернеста Шеклтона.
the Museum in Grytviken is the tomb of the famous Anglo-Irish Explorer of the Antarctic Ernest Shackleton.

покликаний регулювати рух цивільних суден як в Арктиці, так і у водах Антарктики.
which seeks to regulate civilian ship transit both in the Arctic and in the waters off Antarctica.

У рамках міжнародного проекту були складені детальні карти підльодовикових гір Антарктики, які понад 50 років тому виявили вчені.
In the framework of the international project was composed of detailed maps that are under water subglacial mountains, Antarctica, which are more than 50 years ago, the researchers found.

В рамках цієї роботи вчені досліджували реакцію Acutuncus antarcticus, мешканців Антарктики, на різні чинники, пов'язані з глобальним потеплінням.
Scientists have investigated the reaction of the quieter Acutuncus antarcticus, the inhabitants of the Antarctic, to various factors associated with global warming.

дослідження в Південному океані, а в перспективі- рухатися вглиб Антарктики та розвивати наукові дослідження в Арктиці.
in the long run- move deep into Antarctica and develop research in the Arctic.

узбережжя острова Росс з новозеландського боку Антарктики.
the coast of Ross Island on the New Zealand side of Antarctica.

Мабуть, найбільш таємничою особливістю полярних лісів є їх адаптація до«світлового режиму» Антарктики.
Possibly the weirdest and most baffling feature of the polar forests was their adaptation to the Antarctic“light regime”.