АНТИКОРУПЦІЙНУ - переклад на Англійською

• anti-corruption
• anticorruption

Приклади вживання Антикорупційну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціалізована прокуратура успішно підготують антикорупційну справу і доведуть її до суду,
the Specialized Prosecutor can successfully prepare the anti-corruption case and bring the matter to the court,

антикорупційні суди створюються, зазвичай, у висококорумпованих країнах, але факт їхньої діяльності не покращує антикорупційну ситуацію в цих державах згідно Індексу сприйняття корупції від Transparency International.
that anti-corruption courts are usually created in highly corrupt countries, but their anti-corruption activities do not improve the situation in these countries, according to the Corruption Perceptions Index by Transparency International.

подеколи навіть здійснюють судову, антикорупційну та економічну реформу.
in some cases even implement judicial, anticorruption and economic changes.

можуть кинути тінь на цю антикорупційну політику»,- сказав він.
could cast a shadow on that anti-corruption policy," he said.

коли говоримо про антикорупційну діяльність, проте в українському законодавстві немає визначення цього поняття.
when we are talking about anticorruption activity, but Ukrainian legislation contains no definition of this term.

Координаційний комітет громадських рад України запропонував Вячеславу Саєнко очолити антикорупційну комісію при ККГРУ.
the Coordination Committee of Public Councils of Ukraine proposed Vyacheslav Sayenko to head the Anti-Corruption Commission under the CCPCU.

створили антикорупційну інфраструктуру, необхідну для руйнування укоріненої системи, призначеної для виведення державних коштів в офшори.
have created the anti-corruption infrastructure needed to break up an entrenched system designed to siphon off public money into offshore accounts.

включаючи Національне антикорупційне бюро України і Спеціальну антикорупційну прокуратуру.
including the National anti-corruption Bureau of Ukraine and Special anti-corruption Prosecutor's office.

за основу для якої було взято успішну антикорупційну кампанію, якуМакЛін-Абароа провів, коли був мером міста Ла-Пас у Болівії.
based on a successful anti-corruption campaign conducted by McLean-Abaroa when he was Mayor of La Paz in Bolivia.

проходять антикорупційну перевірку.
undergo anti-corruption test.

значить- практично нівелює всю антикорупційну реформу в Україні.
which means it virtually eliminates the entire anti-corruption reform in Ukraine.

в такий ситуації«ми можемо створити антикорупційну палату вже наступного місяця».
added that in such situation"we can create the anti-corruption chamber already next month”.

включаючи Національне антикорупційне бюро України та Спеціальну антикорупційну прокуратуру.
including the National anti-corruption Bureau of Ukraine and Special anti-corruption Prosecutor's office.

Конкурси в Антикорупційний суд, напевно, будуть більш складними, ніж в Антикорупційну прокуратуру, де за наслідками третього етапу конкурсу ми із 300 осіб лише обрали чотирьох.
Contests for posts in the High Anti-Corruption Court will probably be more complicated than those in the Anti-Corruption Prosecutor's Office, when we selected only four out of 300 candidates at the third selection stage.

В даний час занадто рано робити які-небудь прогнози на довгострокову антикорупційну тенденцію, оскільки ми спостерігали невеликі поліпшення в індексі свободи від корупція щораз новий уряд вступав на посаду(це, ймовірно, термін протягом якого коли“старі” шукачі політичної ренти замінюються“новими”).
Currently it is too early to make any predictions on the long-term anti-corruption trend, since we observed a small improvement in corruption freedom index each time a new government took the office(this is probably the time when“old” rent-seekers are replaced with the“new” ones).

Також змінами до Закону«Про судоустрій і статус суддів» доцільно створити окрему автономну антикорупційну палату у Верховному Суді,
Also, by way of introducing amendments to the Law“On the Judiciary System and the Status of Judges” it would be advisable to create a separate autonomous anticorruption chamber in the Supreme Court, whose judges should

Вона очолювала Антикорупційну комісію Бутану і була першою жінкою в країні, якій за її роботу було присвоєно звання Дашо.[2]
She headed Bhutan's Anti-Corruption Commission, and was the first woman in the country to be bestowed with the title of Dasho for her work.[2]

необхідно створити Антикорупційну палату Верховного Суду, яку буде сформовано за правилами добору антикорупційних суддів.
it is necessary to establish an Anticorruption Chamber of the Supreme Court in accordance with the rules of selection of anticorruption judges.

Першим законопроектом №6011 автори пропонували створити окремий Вищий антикорупційний суд(АС), який мав би розглядати справи топ-корупціонерів у першій інстанції та Антикорупційну палату у Касаційному кримінальному суді Верховного Суду, що б мала
In the first draft law 6011, the authors offer to create a separate High Anti-Corruption Court(AC) which would review the cases against toplevel corrupt officials at first instance and the Anti-Corruption Chamber in the Cassational Criminal Court of the Supreme Court which would review the decisions

є неприйнятними та вважатимуться спробами з боку влади втрутитися в роботу конкурсної комісії напередодні туру співбесід з кандидатами на посади в Антикорупційну прокуратуру.
should be treated as interference of government to the work of the selection commission on the eve of interviews with candidates applying for administrative positions at anti-corruption prosecution office.