АНТИРЕТРОВІРУСНУ ТЕРАПІЮ - переклад на Англійською

• antiretroviral therapy
• antiretroviral treatment
• anti-retroviral therapy

Приклади вживання Антиретровірусну терапію Українська мовою та їх переклад на Англійською

запобігти інфікуванню від матері до дитини, і відразу ж розпочинати антиретровірусну терапію немовлят, якщо вони народжені ВІЛ-позитивними.
of immediately putting infants on antiretroviral therapy in the event that they are born HIV positive.

дійсно знаходяться під медичним наглядом, лише 60% отримують антиретровірусну терапію(АРТ)- водночас, за оцінками, необхідно, щоб її отримували 93%.
only 60% are receiving anti-retrovirus therapy(ART)- while an estimated 93% would need to receive it.

Крім антиретровірусної терапії, людям з ВІЛ часто необхідно консультування і психологічна підтримка.
In addition to antiretroviral therapy, people with HIV often need counseling and psychological support.

Високоактивна антиретровірусна терапія(ВААРТ).
Highly active anti-retroviral therapy(HAART).

Антиретровірусна терапія включає комбінацію трьох
Antiretroviral therapy combines three or more drugs,

Незважаючи на розширення доступу до антиретровірусної терапії, досі існує великий дефіцит у доступі до лікування.
Despite expanded access to antiretroviral therapy, a major treatment gap remains.

Антиретровірусна терапія є в наявності
Antiretroviral therapy is available

В даний час в Україні доступна антиретровірусна терапія(АРТ).
Currently, the antiretroviral therapy(ART) is available in Ukraine.

Квітень 2014 р. Учбовий курс«Основи антиретровірусної терапії».
Basics of the Antiretroviral therapy” course.

До вірусних інфекцій відносять також ВІЛ, для лікування якого призначається антиретровірусна терапія.
Viral infections include HIV, for which antiretroviral therapy is prescribed.

Когорта співпраці антиретровірусної терапії.
The Antiretroviral Therapy Cohort Collaboration.

Завдяки антиретровірусній терапії більшість хворих на ВІЛ мають шанс на довге
With antiretroviral therapy, most HIV-positive people can expect to live long

Для тих, хто хворий на СНІД, антиретровірусна терапія, яка покращує імунний статус буде також зменшувати
For persons with AIDS, anti-retroviral therapy that improves immune status will also decrease

Медики планують придбати на ці кошти 15 тисяч курсів антиретровірусної терапії, що дозволить розширити обсяги лікування,
Some 15,000 antiretroviral therapy courses to expand treatment, 4,000 annual courses for pre-contact prevention

Антиретровірусна терапія змінює ситуацію як ніколи- вона не лише зупиняє смерть, але також попереджає передачу ВІЛ до жінок,
Antiretroviral therapy is a bigger game-changer than ever before- it not only stops people from dying,

Для тих, хто хворий на СНІД, антиретровірусна терапія, яка покращує імунний статус буде також зменшувати
For those persons with AIDS, anti-retroviral therapy that improves the immune status will also decrease

Крім антиретровірусної терапії, людям з ВІЛ часто необхідно консультування і психологічна підтримка.
In addition to antiretroviral treatment, people with the infection often need counselling and psychosocial support.

Необхідно зібрати багато крові пацієнтів, що проходять курс високоактивної антиретровірусної терапії, щоб знайти Т-хелпери, в яких ховається вірус імунодефіциту.
It is necessary to collect a lot of blood from patients undergoing highly active antiretroviral therapy to find the T-helpers that hide the immunodeficiency virus.

Для пацієнтів з ко-інфекцією ВІЛ, які не вимагають антиретровірусної терапії, існує ризик мутації ВІЛ при використанні тільки ламівудину для лікування хронічного гепатиту В.
For HIV co-infected patients not requiring anti-retroviral therapy, there is a risk of HIV mutation when using lamivudine alone for treating chronic hepatitis B.

Перед початком антиретровірусної терапії(АРТ) пацієнтам доводилося проходити низку тестувань
Before starting antiretroviral therapy(ART), patients had to go through a series of tests