АНТИЧНОГО - переклад на Англійською

• ancient
• antique
• antiquity
• classical

Приклади вживання Античного Українська мовою та їх переклад на Англійською

є сучасним переосмисленням античного кельтського ритуалу.
is a modern reinterpretation of an ancient Celtic ritual.

У двадцяти трьох залах двохповерхового музею розташовані експозиції античного, західноєвропейського і східного музеїв.
In 23 rooms of two floors of the museum expositions of antique, west-European and eastern art are located.

отримати більш точну картину античного Середземномор'я.
more accurately depict the ancient Mediterranean.

фірмовий знак античного Риму, Колізей(Il Colosseo),
brand of ancient Rome, the Colosseum(Il Colosseo),

досягнення в зображенні життя на кращих зразках грецької скульптури античного часу, практично всі скульптури стародавньої Греції були виконані за єдиним естетичним стандартом,
achievements in life similarity in the best samples of the Greek sculpture of antique period, practically everything was executed on certain standard which dictated the statue of ideally combined

Від 1939 року був заступником директора Національного музею у Варшаві, де спершу займався організацією галереї античного мистецтва, котру було відкрито для відвідувачів у 1949 році,
Since 1939 he was a deputy director of the National Museum in Warsaw initially responsible for organisation of the Gallery of Ancient Art opened for public in 1949, and next for the

Одним з найбільш загальних вимог, які всі компанії страхування автомобіля буде мати до вашої античного автомобіля є те, що вона повинна зберігатися в герметичному гаражі, коли ви не за кермом його.
One of the most common requirements that all car insurance companies will have towards your antique vehicle is that it should be kept in a sealed garage when you're not driving it.

Херсонеське городище є єдиним у Європі цілісно збереженим зразком античного міста із сільськогосподарською округою(хорою), яка демонструє як розподілялася територія між громадянами античного міста та як була організована господарська діяльність.
The Kherson settlement is the only in Europe a fully preserved specimen of an ancient city with an agricultural district(choir), which demonstrates how the territory was distributed among the citizens of the ancient city and how economic activity was organized.

Художників-імпресіоністів були приголомшені античного віку та краси оливкові дерева
Impressionist artists were stunned by the antique age and beauty of olive trees

дала змогу утворити експозицію в Галереї античного мистецтва Національного музею у Варшаві(відкрита вже у червні 1937 року).
enabled the organisation of an exhibition in the Gallery of Ancient Art in the National Museum in Warsaw, which was opened already in June 1937.

Художників-імпресіоністів були приголомшені античного віку та краси оливкові дерева
Impressionist artists were stunned by the antique age and appeal of olive trees

вистави проходять в старовинних будівлях і на сцені античного театру Куріон,
the performances are in historic buildings and on the stage of the ancient theater of Kourion,

безсумнівно надає вхідній групі закінчений образ античного стилю.
which undoubtedly gives the entrance group a finished image of the antique style.

давно не мита, а під нігтями накопичилася бруд- вона більше схожа на руку якогось халамидника, ніж на долоню античного божества.
dirt has accumulated under the nails- it looks more like the hand of some ragged man than the hand of an ancient deity.

до речі, ще збереглися декорації античного храму, зроблені для фільму"Усі боги Олімпу".
by the way, the scenery of an antique temple made for a film"All gods of the Olympus" have still remained.

більш об'ємні підвіконня і більш прості гладкі карнизи, що не надає вікну більш античного виду, але не означає що овно менш красиво ніж інші.
more simple smooth cornices, which does not provide a window of a more ancient kind, but does not mean that it is less nicer than the other.

серед яких- руїни античного театру, де в часи Римської імперії билися гладіатори.
among them- the ruins of the ancient theater, where the Roman Empire gladiators fought.

то рекомендується додати в інтер'єр приміщення різні статуетки античного стилю, а так само бюсти,
it is recommended to add to the interior space of various statues antique style, and busts, vases,

людського тіла, як воно описане в трактатах античного римського архітектора Вітрувія,
human body as described in a treatise by the Ancient Roman architect Vitruvius,

лежать останки античного міста Термессос.
lie the remains of the antique city of Termessos.