АНТИЧНОЇ - переклад на Англійською

• ancient
• antique
• classical

Приклади вживання Античної Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли відносини власності вже вивільнилися з античної та середньовічної спільності[Gemeinwesen].
when property relationships had already extricated themselves from the ancient and medieval communal society.

Пізнання єгиптян в різних галузях зробили істотний вплив на розвиток античної, і отже, європейської науки.
The knowledge of the Egyptians in various fields exerted a considerable influence on the development of classical and, consequently, European, science.

Там взаємодіяли цивілізації античної Греції і Риму,
They interacted civilizationtion of ancient Greece and Rome,

В епоху еллінізму виникла Олександрія- справжній освічений центр античної культури, де розквітають
In the era of Hellenism, Alexandria arose- a real enlightened center of ancient culture, where the exact

Також серед шедеврів колекції нашого музею- перлини західноєвропейського живопису, античної та єгипетської пластики, мейсенської порцеляни, брюссельської шпалери,
Other masterpieces of the collection of our museum include such items as“pearls” of Western European painting, antique and Egyptian plastic,

поступово здійснюється перегляд основних уявлень античної природничо-наукової картини світу
there was a gradual revision of the basic concepts on the ancient physical science,

Величезна історія китайської чи античної культури являє собою морфологічно точну подобу мікроісторії окремої людини,
Morphologically, the immense history of the Chinese or of the Classical culture is the exact equivalent of the petty history of the individual man,

яка означає, що якщо у вас складе античної чийсь автомобіль, ваша політика може заплатити до$ 300 000 за матеріальний збиток.
which means that if you total someone's antique car, your policy could pay up to $300,000 for property damage.

Термін«ангіна» відомий з часів античної медицини, до теперішнього часу з ним пов'язують багато патологічні зміни ротоглотки,
The term"angina" has been known since the days of ancient medicine; to date, many pathological changes

привезли велику кількість античної скульптури з Італії,
They brought to Russia a large number of antique sculptures from Italy,

всього живого, в тому числі людини, що пов'язано з космо-логічністю східної і античної філософії.
including man- this being connected with the cosmological character of Eastern and classical philosophy.

Руїни античної фортеці«Сердика» можна побачити в Софії- вони займають підземний перехід між будівлею Президентської адміністрації
The ruins of the ancient fortress“Serdika” can be seen in Sofia- they occupy the underground passage between the building of the Presidential Administration

ви використовуєте дивною старою античної коритах для речей, як боби.
if you use quaint old antique washtubs for things like beans.

дозволяють оцінити яскраві зразки самобутньої кримської античної культури, в якій грецька культура переплелася з мистецтвом кіммерійців,
a measurement of the bright examples of the Crimean ancient culture, in which Greek culture intertwined with the art of the Cimmerians,

співробітника Центру міської історії Богдана Шумиловича на тему"Від античної трагедії до абстрактного живопису:
an art expert and employee of the Center held a lecture entitled"From Antique Tragedy to Abstract Painting:

Павлом Сумарковим таки довели, що городище- це і є рештки античної Ольвії.
Russian writer Pavlo Sumarkovyi proved that this was the site of ancient Olbia.

Ви можете придбати кілька нових моделей, але неможливо придбати всю колекцію нової та античної ляльки, особливо унікальні за своїм характером
You can buy a few of the new models but there is no way you can purchase the entire collection of new and antique dolls especially they are unique in nature

їхні роботи підготували громадську думку до сприйняття образу оголеної античної богині, й художник міг працювати над своїм твором не боячись осуду
their works prepared public opinion to accept the image of a nude ancient goddess, and the artist could work on his work without fear of judgment

привезли велику кількість античної скульптури з Італії,
They brought back to Russia a large number of antique sculptures from Italy,

граючись фігурами минулого, як персонажами античної трагедії, створюючи реальність нового сьогодення.
playing with the figures of the past as with the characters of the ancient tragedy, creating the reality of a new present.