АНТИЧНІСТЬ - переклад на Англійською

• antiquity

Приклади вживання Античність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші спроби осмислення літературних родів сягають епохи античності.
The first attempts to comprehend literary genres date back to the antiquity.

Ідеї, близькі фемінізму, циркулюють в західній культурі з часів Античності.
Ideas close to feminism are present in west culture since the Ancient times.

На Конференції античності історичного.
The PTH Conference on Ancient History.

Пізньої Античності.
Late Antique.

Деменція згадувалася в медичних текстах з часів античності.
Dementia has been described to in medical texts since ancient times.

чудовий перекладач творів античності, вчений-філолог.
brilliant translator of ancient literature, a scholar philologist.

Грецькі школи філософії в античности є основою філософського дискурсу, який поширюється і сьогодні.
The Greek schools of philosophy in antiquity provide the basis of philosophical discourse that extends to today.

Інтерес до класичної античности та ренесансного гуманізму також призвів до багатьох міфологічних
Interest in classical antiquity and Renaissance humanism also resulted in many Mythological

Старовинні міста від Марселя до Монако просякнуті ліричною античністю, і думки лишитися на Лазуровому березі відвідують знов і знов.
Ancient cities from Marseille to Monaco are penetrated with lyric antiquity so ideas of staying at Côte d'Azur keep coming back to your head.

і можливо, античністю.
and, possibly, antiquity.

А тим, хто цікавиться історією і античністю, Аппієва дорога може багато розповісти.
And those who are interested in history and antiquity, Appia's road can tell a lot.

деякі частини можна віднести до пізньої античности.
may in parts date back to late antiquity.

звернули увагу на якісну відмінність між античністю і середніми століттями.
focused attention on the qualitative distinction between antiquity and the Middle Ages.

Вона, за образним висловом істориків стала„золотим містком” між античністю і новим часом.
She shaped by historians was the expression"gold bridge"between antiquity and the new time.

У часи античності прикметник civilis означав ті якості політичної мудрості
In ancient times, civilis meant those qualities of political wisdom

Перші медалі з'явилися ще в античности- цими пам'ятними знаками нагороджувалися видатні воїни за перемоги, здобуті на полі брані.
The first medals were in antiquityof- these funeral marks awarded for outstanding warriors victories on the battlefield.

Ласкаво просимо в часи античності, воістину велику епоху,
Welcome to the ancient times, a truly great era,

Вони проектували свої споруди«в дусі античності», використовуючи архітектурні прийоми, які запозичили у процесі вивчення пам'яток античної архітектури.
But their churches were designed all'antica,“in the manner of the ancients,” using an architectural vocabulary based on the study of classical structures.

Розвиваючись під впливом ранньої цивілізації, культура античності внесла величезний внесок в розвиток світової культури.
Developing under the influence of the early civilizations of ancient culture has made an enormous contribution to the development of world culture.

Першопоштовх, як процес, у космології античності зароджує рухому субстанцію,
The initial impulse as a process in antique cosmology engenders movable substance,