АПАРАТАХ - переклад на Англійською

• devices
• apparatus
• machines
• vehicles
• apparatuses
• units

Приклади вживання Апаратах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передбачалося, що в перший політ вирушать дві дівчини в різних апаратах, але навесні 1963 року плани поміняли.
According to the original idea, the space should be two girls in different apparatus were both fly, but in the spring of 1963 this idea was abandoned.

Десульфітація здійснюється шляхом прогрівання пюре в відкритих варильних котлах або в вакуум-апаратах з мішалками.
Desulphation is carried out by heating the mashed potatoes in open cooking pots or in vacuum units with agitators.

У деяких терапевтичних рентгенівських апаратах замість реле часу використовують реле дози, яка автоматично відключає високу напругу при досягненні заданої дози.
In some therapeutic x-ray machines, instead of a time relay use relay dose that will automatically disable the high voltage at the given dose.

На сигнальних лампах і сигнальних апаратах повинні бути написи, що вказують на характер сигналу(„Увімкнено”,„Вимкнено”,„Перегрівання” тощо).
On signal lamps and signaling devices must be inscriptions indicating the nature of the signal(“Enabled”,“Disabled”,“Overheating”).

розвитку авіації, було здійснення польоту на апаратах, важчих за повітря.
development of the aircraft was flying at exercise apparatus heavier than air.

разом з цим не здійснює гегемонію над і в ідеологічних апаратах Держави.
its hegemony over and in the State Ideological Apparatuses.

ягоди піддаються десульфитации шляхом прогрівання в вакуум-апаратах з мішалками або в-Відкритий виручених котлах при ретельному перемішуванні.
berries are desulfitatsii by heating in a vacuum machines with agitators or-open digesters with thorough mixing.

використання теплоти в машинах і апаратах нової техніки.
use of heat in cars and devices of new technics.

Згідно статистики, біля 15% знімків, зроблених на флюорографічних апаратах забраковуються.
According to statistics, up to 15% of images that are made at traditional film apparatus are defected.

використання теплоти в машинах і апаратах нової техніки.
heat using in machines and apparatuses of new equipment;

тим простіше вам буде протягнути максимальну кількість часу в цих голодних іграх на мобільних апаратах.
the easier it will be to stretch out the maximum amount of time in these hungry games on mobile devices.

Для зменшення розрідження пюре бажаний підігрів яблук перед шпарення до 50-60 ° в спеціальних апаратах, що обігріваються глухим паром.
To reduce the dilution of mashed potatoes, it is desirable to preheat the apples before shearing to 50-60° in special apparatus heated with deaf steam.

У 1913 році він винайшов рентгенівську трубку з вдосконаленим катодом для використання в рентгенівських апаратах, що дозволило більш інтенсивно візуалізувати глибоко вкорінену анатомію та пухлини.
In 1913 he invented the Coolidge tube, an X-ray tube with an improved cathode for use in X-ray machines that allowed for more intense visualization of deep-seated anatomy and tumors.

Барботаж здійснюють шляхом пропускання газу через заповнений рідиною апарат або в апаратах колонного типу з тарілками різної форми.
Barbotage is carried out by passing gas through a liquid-filled apparatus or in apparatuses of column type with plates of various shapes.

також різних апаратах під управлінням Android і Windows Mobile.
as well as a variety of devices running Android and Windows Mobile.

розвитку авіації, був політ в апаратах, важчих за повітря.
development of the aircraft was flying at exercise apparatus heavier than air.

Дослідження ВКНІІ вказало на ефективний засіб для управління інверсією сахарози при варінні мармеладної маси в вакуум-апаратах- регулювання ступеня розрідження в варочном просторі.
The VNII study indicated an effective means for controlling the inversion of sucrose when cooking marmalade mass in vacuum machines- regulating the degree of vacuum in the cooking space.

зробила його чудовим матеріалом для виробництва сердечників потужних електромагнітів у різних електричних апаратах і машинах.
has made it an excellent material for the production of cores of powerful electromagnets in various apparatuses and electrical machines.

наприклад, в лабораторних апаратах, має бути заборонено.
for example in a laboratory apparatus, should be prohibited.

Вам призначили повноцінне лікування на сучасних апаратах.
you get a full treatment on modern devices.