АПОСТОЛОМ - переклад на Англійською

• apostle
• apostles

Приклади вживання Апостолом Українська мовою та їх переклад на Англійською

і подорожував з апостолом Павлом.
and traveled with the apostle Paul.

негідний зватись апостолом, бо я переслідував був Божу Церкву.
unfit to be called an apostle because I persecuted the Church of God.

самим же апостолом Матфеєм.
most likely by the Apostle Matthew himself.

на час видання книги він був Апостолом, а не президентом.
of the Mormon Church, though he was an Apostle, not President, at the time this book was originally published.

Я бо найменший з апостолів, що негідний зватись апостолом, бо я переслідував був Божу Церкву.
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

Я бо останнїй з апостолів, котрий недостоєн зватись апостолом, бо гонив церкву Божу.
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

Багато перекладів додають«на спільну користь», оскільки більшість згаданих апостолом харизм, хоч і не всі, мають загальну користь.
Many translations add“for the benefit of all” because the majority of charisms mentioned by the Apostle, even if not all, are directly for the benefit of all.

одного з учнів Христа, що подорожував з Апостолом Павлом.
who traveled with the Apostle Paul.

Якщо хтось із представників християнської Церкви замість того, щоб бути апостолом любові, миру
If any representative of the Christian Church, instead of being an apostle of love, peace

Святий апостол Варфоломій(Натанаїл) спочатку проповідував разом з апостолом Філіппом в Сирії
The holy Apostle Bartholomew(Nathaniel) at first preached together with the Apostle Philip in Syria

Тодд Кристоферсон, член Кворуму Дванадцятьох Апостолів Церкви СОД, який в середу став першим апостолом, який відкрив сесію Сенату молитвою.
Todd Christofferson, a member of the LDS Church's Quorum of the Twelve Apostles who earlier Wednesday became the first of the faith's apostles to open a Senate session with a prayer.

У восьмому та дев'ятому столітті були написані релігійні трактати, що поєднують певний камінь з апостолом, так що"їхнє ім'я буде вписано на камені фундаменту
In the eighth and ninth century, religious treatises associating a particular stone with an apostle were written, so that“their name would be

тінистих ущелин було посіяно апостолом Павлом в I столітті нашої тисячоліття,
shaded canyons brought the Apostle Paul in the first century of our Millennium,

Це послання було написане апостолом Павлом для підбадьорення свого брата у вірі Тита,
This epistle was written by the Apostle Paul to encourage his brother of faith,

В останні роки він широко писав про теорію християнського походження, яка представлялася йому як протистояння між апостолом Павлом з одного боку
In recent years, he wrote widely on a theory of Christian origins that sees a fundamental opposition between Paul the Apostle on one side

під час служіння Спасителя до того, як він сам був покликаний стати апостолом(Матвія 9:9).
the events of the Savior's ministry before his own call to be an apostle(Matthew 9:9).

протистояти апостольським словом і за гроші найняли філософа-волхва Гермогена, щоб той вступив в диспут з апостолом і спростував його доводи про Христа, як про Месію.
he would enter into a disputation with the apostle and confute his arguments about Christ as the Promised Messiah having come into the world.

прийняв мученицьку смерть разом з Апостолом Варфоломієм.
finally received martyrdom with the Apostle Bartholomew.

за гроші найняли філософа-волхва Гермогена, щоб він вступив у диспут з апостолом і спростував його доводи про Христа як про обіцяного Месію, який прийшов на землю.
he would enter into a disputation with the apostle and confute his arguments about Christ as the Promised Messiah having come into the world.

де разом з апостолом Петром заснував багато Церков,
where together with the Apostle Peter he founded many churches,