АПОСТОЛЬСЬКІ - переклад на Англійською

• apostolic

Приклади вживання Апостольські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірогідно, що це було одне з перших апостольських послань Павла.
It seems obvious that this was the primary message of the Apostle Paul.

Чому наша Церква вибрала саме цей уривок як апостольського читання в передріздвяну неділю?
Why has the Church set it as the Epistle reading for this Sunday?

Секретар в нунціатурі в Кенії і в апостольській делегації в Східній Африці, 1966-1968.
Secretary in the nunciature in Kenya and in the apostolic delegation in Eastern Africa, 1966-1968.

У своїй апостольській діяльності повинні єднати цінності, які існують в Церкві
In apostolic work they should developed to join values that exist in the Church

Папа Павло VI апостольською конституцією Regimini Ecclesiae universae 1967 року змінив її назву на Конгрегацію католицької освіти лат.
Pope Paul VI with the Apostolic Constitution RegiminiEcclesiae Universae of Augsut 15, 1967 changed the name to Congregatio pro Ecclesiis Orientalibus.

Новий місал був введений апостольською конституцією Павла VI Missale Romanum, випущеної 3 квітня 1969 року.
A new edition of the Roman Missal was promulgated by Pope Paul VI with the apostolic constitution Missale Romanum of 3 April 1969.

Раніше отець Андрій служив в Апостольській нунціатурі в Кувейті,
Previously, Father Andriy served in the Apostolic Nunciature in Kuwait,

У 1968 Папа Павло VI Апостольською конституцією«Regimini Ecclesiae Universae» збільшив повноваження Державного Секретаря,
In 1968, s apostolic constitution Regimini Ecclesiae Universae further enhanced the powers of the Secretary,

Ці дійсно освячені єпископи користувалися апостольською спадкоємністю і продовжували ділитися дійсними рядками апостольської спадщини зі священиками
These validly-consecrated bishops enjoyed apostolic succession, and they continued to share valid lines of apostolic succession with the priests

У 1968 Папа Павло VI Апостольською конституцією«Regimini Ecclesiae Universae» збільшив повноваження Державного Секретаря, ставлячи його перед
In 1968, Pope Paul VI's apostolic constitution Regimini Ecclesiae Universae further enhanced the powers of the Secretary,

Секретар і пізніше аудитор в апостольській делегації в Сполучених Штатах Америки, у 1955-1961.
Secretary and later auditor in the apostolic delegation in the United States of America, November 3, 1954-1961.

Останні зміни в Статут Конгрегації були внесені Папою Іваном Павлом ІІ апостольською конституцією“Divinus perfectionis Magister” 25 січня 1983 року.
In our own times, John Paul II promulgated the Apostolic Constitution, Divinus perfectionis Magister, on 25 January 1983.

Ораторії та волонтертво- дві речі, що зродилися завдяки апостольській ревності італійських парохів».
Parish oratories and volunteer work are two things that came about because of the apostolic zeal of Italian parish priests.

98 з яких є Апостольськими Нунціями, а 5- Постійними спостерігачами.
of which 98 are Apostolic Nuncios and 5 are Permanent Observers.

Цей спів, не супроводжений механічними інструментами музики, відповідає музиці, використаної в апостольській церкві і протягом кількох столітьЕфесяни 5.
This singing, unaccompanied by mechanical instruments of music, conforms to the music used in the apostolic church and for several centuries thereafter Eph.

повернутися до Західної України, але заборонили займатися будь-якою апостольською діяльністю.
were forbidden to take part in any kind of apostolic activity.

Останні зміни в Статут Конгрегації були внесені Папою Іваном Павлом ІІ апостольською конституцією“Divinus perfectionis Magister” 25 січня 1983 року.
In our own times, the Supreme Pontiff John Paul II promulgated the Apostolic Constitution, Divinus perfectionis Magister, on 25 January 1983.

Правила канонізації святих суттєво реформував папа Римський Іван-Павло II своєю Апостольською конституцією Divinus Perfectionis Magister від 25 січня 1983 року.
The norms for the canonisation of saints were thoroughly reformed under the pontificate of Pope John Paul II with the Apostolic Constitution Divinus Perfectionis Magister dated 25 January 1983.

Цей спів, не супроводжений механічними інструментами музики, відповідає музиці, використаної в апостольській церкві і протягом кількох століть(Ефесяни 5: 19).
This singing, unaccompanied by mechanical[or electronic] instruments of music, conforms to the music used in the apostolic church and for several centuries thereafter(Ephesians 5:19).

Ми розуміємо, що об'єднання всього людського роду у єдиній святій апостольській Церкві- це є діло Боже.
We understand that the unification of the entire human race in the one Holy Apostolic Church is the work of God.