АПРОБОВАНІ - переклад на Англійською

• tested
• approved

Приклади вживання Апробовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

ефективних технологій управління підприємством, які забезпечують зростання прибутковості, і апробовані українським бізнесом.
efficient enterprise management technologies that provide increased profitability, and tested the Ukrainian business.

Перспективним напрямком розвитку сучасних СККД є застосування безконтактних смарт-карт, що підтримують апробовані криптоалгоритми з відомими показниками стійкості(наприклад,
The upcoming trend of development of the modern PACS is the application of the contactless smart cards supporting approved cryptography with known strength level(for example,

спеціально підготовлені та апробовані на останніх військових навчаннях для наступальних дій.
specially trained and tested during the latest military trainings for offensive actions.

які ще толком не апробовані на ринку Росії,
which has not really been tested on the Russian market,

застосовувати сучасні апробовані технології та обладнання з метою мінімізації негативного впливу атомних станцій на довкілля.
to deploy the advanced, proven technologies and equipment with a view to minimizing a negative environmental impact of nuclear power plants.

переможці фестивалю запозичують по-справжньому ефективні та вже апробовані практики демократичного ладу.
the winners of the festival borrow truly effective and already proven practices of the democratic system.

У процесі підготовки реалізуються апробовані за кордоном(США, Німеччини,
In preparation realized tested abroad(USA, Germany,

Надалі, апробовані метод на пацієнтах психіатричного закладу
Later, having tested the method on the patients of a psychiatric institution

Не апробовані в широкому науковому обговоренні глобальні ідеї на кшталт постулата про"кочові цивілізації"
Global ideas, not tested in broad scientific discussion, such as the postulate of"nomadic civilizations" or an unreliably argued

Всім відомі й апробовані лимонний сік у вигляді крапель,
Everyone knows and tested lemon juice in the form of drops,

Зручна та апробована система логістики.
Convenient and tested logistics system.

Молескін був апробований в 10-ти дерматологічних центрах України.
Moleskin was tested at 10 dermatology centers across Ukraine.

Використання тільки апробованих методик.
Use approved methods only.

Використання апробованої технології.
Use of proven technology.

Тест був апробований на більше тисячі осіб старше 50-ти років.
The test was tested on more than a thousand people over 50 years old.

Використання тільки апробованих методик.
Only use approved methods.

Всі 110 рецептів, апробованих у шкільних їдальнях, були внесенні до Збірника.
All 110 recipes tested in school canteens were added to the Cookbook.

Використання тільки апробованих методик.
Trade only with proven methods.

Тому зазначений спосіб активації дріжджів повинен бути апробований у виробничих умовах.
Therefore, this method of yeast activation must be tested in production conditions.

Використання тільки апробованих методик.
Use only proven methods.