АРЕШТОВУВАЛИ - переклад на Англійською

• was arrested
• were arrested
• been arrested

Приклади вживання Арештовували Українська мовою та їх переклад на Англійською

мав досить непогану кар'єру, хоча його арештовували, затримували і штрафували кілька разів за володіння марихуаною.
had a solid career although he was arrested, suspended and fined several times for marijuana possession.

Бо раніше їх кілька разів арештовували, і вони розуміли, що це може повторитися знову.
They had already been arrested on several occasions, so they realized that they could be arrested again.

згадує, як його друзів арештовували за їхні погляди щодо української літератри.
remembers how his friends were arrested for their views on Ukrainian literature.

хто підходив до вітрин надто близько, арештовували.
anyone coming too close to the stores was arrested.

Россошанський збив Світлану, його вже арештовували за керування автом під впливом наркотиків,
Rossoshansky had also been arrested for driving under the influence of narcotics,

які несли духовну послугу своїм вірним, арештовували чи навіть вбивали.
priests serving their faithful were arrested or even killed.

Але представники органів юстиції заявили, що цих людей не арештовували, а лише викликали на розмову і попередили, щоб вони«не нарощували напруженість»,
A judiciary spokesman said they had not been arrested but that they were summoned,"warned not to increase tension,"

Свідки повідомили, що бачили, як людей арештовували коммандос міністерства внутрішніх справ на ринку близько Багдада, перш ніж відвезти їх геть.
Witnesses reported seeing the men being arrested by interior ministry commandos at a market near Baghdad before being driven away.

За останні 9 років його арештовували 13 разів і ув'язнили на цілих 130 днів через випадок з жебракуванням.
In the last nine years, he's been arrested 13 times, and jailed for a total of 130 days on that panhandling case.

Минулого року поліцейські у Манхеттені більше 5500 разів арештовували людей за куріння
Last year, officers in Manhattan arrested people for smoking or possessing small amounts

Людина, яку арештовували не через якісь конкретні звинувачення,
Not only those arrested on specific charges,

Співробітників каналу залякували, арештовували, а в офісах проводили обшуки з виїмкою необхідного для роботи обладнання.
The Channel's employees were intimidated, arrested, their offices were searched and the equipment needed for their work seized.

У березні 2011 року його вже арештовували та допитували про діяльність у Фейсбуці, коли Мехман Хусейнов знімав для Amnesty International.
In March 2011 he was arrested and interrogated about his Facebook activity while working as a cameraman for Amnesty International.

Коли Його арештовували, Петро вихопив меча
As Jesus was being arrested, Peter drew his sword

До 1951 року Свідків Єгови в Естонії арештовували, допитували, ув'язнювали
Before 1951, Jehovah's Witnesses in Estonia were subjected to arrest, psychological pressure,

Минулого року поліцейські у Манхеттені більше 5500 разів арештовували людей за куріння
Last year, cops in Manhattan arrested people for smoking or possessing small amounts

Президент зауважив, що правоохоронці в рамках кримінальних справ вже затримували людей і арештовували кошти, які незаконно використовувалися у виборчій кампанії деякими кандидатами.
He noted that law enforcement officers had already detained people and seized funds illegally used by some candidates in the election campaign.

католиків, представників інших релігій розстрілювали, арештовували і депортовували в сибірські гулаги.
representatives of other religions were shot, arrested and deported to the Siberian gulag;

звільняли або арештовували.
dismissed or arrested.

Міліціонери ходили з квартири до квартири в єврейському кварталі й арештовували єврейських чоловіків і жінок.
Militiamen went from apartment to apartment in Jewish neighborhoods to arrest Jewish men and women.