АРХІЄПИСКОПА - переклад на Англійською

• archbishop

Приклади вживання Архієпископа Українська мовою та їх переклад на Англійською

За порадою архієпископа він обходив будинки бояр
On the advice of the archbishop, he visited the homes of the nobles

За порадою архієпископа він обходив будинки бояр
On the advice of the archbishop, he made the rounds of homes of the boyars

Згідно з даними, оприлюдненими канцелярією архієпископа Прешовського, лише в Східній Словаччині проживає близько 300 тисяч православних віруючих.
According to the data from the Archbishop of Preshov's office, there are 300,000 Orthodox believers in Eastern Slovakia alone.

У воскресних програмах також звучали святкові роздуми архієпископа Львівського УГКЦ,
The Easter programs also included festive reflections of Archbishop of Lviv of the UGCC,

заслужив репутацію непідкупного, виступаючи в якості архієпископа в Аргентині.
earned a reputation as incorruptible while serving as an archbishop in Argentina.

Парк був спроектований наприкінці XVIII століття як англійський ландшафтний сад для архієпископа Майнца.
The park was designed in the late 18th century as an English landscape garden for an Archbishop of Mainz.

владика Володимир був підвищений до сану архієпископа Равенни і Святого острова Юлія Prot.
Vladyka Vladimir was promoted to the rank of Archbishop of Classis-Ravenna and St. Julius Island.

Владика Володимир був підвищений до звання архієпископаClassis-Равенна і Санкт Юлій острова Prot.
2013(old style), Vladyka Vladimir was promoted to the rank of Archbishop of Classis-Ravenna and St. Julius Island.

Першому ієрархові Київської митрополії було надано титул архієпископа Київського та Малої Росії.
In 1722 first hierarchs of the Kyiv Metropolis was given the title of Archbishop of Kiev and Little Russia.

під наглядом архієпископа.
under the watch of the bishop.

папа Григорій ІІ надав йому статус архієпископа з юрисдикцією над Німеччиною.
Pope Gregory III conferred upon him the pallium as archbishop with jurisdiction over Germany.

він переконав архієпископа з клиросом та з благочестивими людьми.
he persuaded the archbishop with clerics and pious people.

під керівництвом архієпископа Давида.
1664 under the supervision of Archbishop David.

Тим часом друг його, Василій Великий, вже досяг високого сану архієпископа.
In the meantime, his friend Basil the Great had already reached the high rank of Archbishop.

У 1977 р. Ратцінґер диригував хором при висвяченні свого брата Йосифа на архієпископа Мюнхена та Фрайзінга.
In 1977 Ratzinger conducted the Domspatzen at his brother Joseph's consecration as Archbishop of Munich and Freising.

обіймав сан архієпископа Флоренції.
who ruled as an archbishop of Florence.

в якому знаходиться кафедра архієпископа Монако.
which is the seat of the archbishop of Monaco.

У минулому році імператор Феодосій I призначив«темну конячку» на роль кандидата- архієпископа Константинопольського Нектарія.
The previous year, the Emperor Theodosius I had appointed the"dark horse" candidate Nectarius as Archbishop of Constantinople.

Шотландська єпископальна церква визнає першість Архієпископа Кентерберійського, який, однак, не має будь-якої юрисдикції в Шотландії.
of the Anglican Communion, it recognises the primacy of the Archbishop of Canterbury, who does not however have any jurisdiction in Scotland.

Як член Англіканського співтовариства, Шотландська єпископальна церква визнає першість Архієпископа Кентерберійського, який, однак, не має будь-якої юрисдикції в Шотландії.
Like all Anglican churches, it recognizes the primacy of the Archbishop of Canterbury, who does not however have any formal authority in Scotland.