АРХІЄРЕЇ - переклад на Англійською

• bishops
• hierarchs

Приклади вживання Архієреї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Архієреї Польської Церкви закликають усіх тих, для кого дорога єдність Православ'я до молитви за те, щоб Бог дав цю єдність братській Україні.
The bishops of the Polish Church call upon all those who care about the unity of Orthodoxy to prayer for God to give this unity to fraternal Ukraine.

Замість цього, архієреї Константинопольського патріархату показали готовність своєї церкви приєднатися до процесу подолання українського церковного розколу в консультації з братніми помісними православними церквами.
Rather, the hierarchs of the Patriarchate of Constantinople showed the readiness of their Church to join the process of overcoming the Ukrainian Church schism in consultation with the fraternal Local Orthodox Churches.

Архієреї Польської Церкви закликають усіх тих, для кого дорога єдність Православ'я до молитви за те, щоб Бог дав цю єдність братській Україні.
The bishops of the Polish Church call upon all those who hold dear the unity of Orthodoxy to pray that God may give this unity to fraternal Ukraine.

Поза богослужінням архієреї використовують особливий церковний посох,- зроблену з міцного дерева тростину з прикрасою на набалдашнику.
Outside of worship, bishops use a special church stave, which is a walking stick made of sturdy wood with an ornament on the headwork.

На відкритті форуму були присутні архієреї Руської Православної Церкви,
The opening was attended by bishops of the Russian Orthodox Church,

З часу першої Літургії в парафії відслужили чотирнадцять священиків та її відвідали архієреї, архієпископи та митрополити УПЦ.
In 1983 the church was designated a Cathedral. Since its first Liturgy, the Parish has been served by fourteen priests, and had had visitations from bishops, archbishops and metropolitans of the UOCC.

Налаштовані проти польської автокефалії архієреї(і тим більше- десятки рядових священиків)
The bishops who were opposed to Polish autocephaly(and what's more,

Православна віра буде потоптана, архієреї Церкви Божої та інші духовні особи відступлять від чистоти Православ'я,
The Orthodox faith will be trampled underfoot, the bishops of the Church of God and the other clergy

в якому взяли участь предстоятелі та архієреї десяти з 15 автокефальних православних церков,«став важливою подією в історії соборного процесу в Православній церкві».
which was attended by abbots and hierarchs from ten out of the 15 Orthodox Churches"was an important event in the history of the Orthodox Church council process.

Після закінчення цієї роботи правлячі архієреї Московського і Константинопольського Патріархатів,
After its completion, the ruling bishops of the Moscow and Constantinople Patriarchates,

де архієреї УПЦ прямо не називають Константинопольську, Елладську та Олександрійську Церкву розкольниками.
where the hierarchs of the UOC do not directly refer to the Church of Constantinople, Greece and Alexandria as schismatics.

справжні, непохитні архієреї стануть на їх місце…».
the true, Bishops will be unshakable in their place.

Архієреї, що брали участь у Соборі Елладської Церкви в інтерв'ю грецькому виданню«Вімаортодоксіас»
The hierarchs, who participated in the Council of the Church of Greece, in an interview with the Greek edition

в об'єднавчому соборі візьмуть участь лише ті архієреї церкви Московського патріархату, які звернулися до Константинополя з проханням
unrecognized churches have said that only the bishops of the Moscow Patriarchate Church will attend the united cathedral,

єпископат залишається згуртованим навколо Блаженнішого Митрополита Онуфрія, архієреї Української Церкви заявили про бажання зберігати єдність з Руською Православною Церквою,
the episcopate remained rallied around His Beatitude Metropolitan Onufriy; the hierarchs of the Ukrainian Church have stated their desire to preserve unity with the Russian Orthodox Church

майже всі тихоновські антирадянські апарати, тобто архієреї та єпархіальні(губернські) управління були замінені прихильниками ТЦУ.
almost all Tikhon's anti-Soviet apparatuses, that is, bishops and eparchial(provincial) offices were replaced by supporters of the HCA.

Архієреї Української Православної Церкви є членами Помісного
The bishops of the Ukrainian Orthodox Church are members of the Local

іншого Предстоятеля помісної Церкви, але її архієреї мають позитивні думки стосовно цього питання
that Primate of the Local Church, but its bishops have positive thoughts on this issue

Архієреї Української Православної Церкви є членами Помісного
The bishops of the Ukrainian Orthodox Church shall be members of the Local

Архієреї Самокерованої Церкви є членами Помісного
The Bishops of the Self-governing Churches shall be members of the Local