HIERARCHS - переклад на Українською

• ієрархи
• архієреїв
• святителі
• ієрархів
• ієрархами
• ієрархам
• архиєреїв
• архиєреї
• єпископатом

Приклади вживання Hierarchs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Neither the Ukrainian people nor we, as hierarchs, would ever go for reordination.
Ані український народ, ані ми як ієрархи ніколи не пішли б на перерукоположення.

To emphasize that the Patriarch of Constantinople has no canonical right to convene any assembly in Ukraine and to summon the hierarchs of the Ukrainian Orthodox Church to it.
Наголосити, що Константинопольський Патріарх не має жодного канонічного права скликати будь-яке зібрання в Україні і викликати на нього архієреїв Української Православної Церкви.

It was announced to everyone that these hierarchs would participate in the meetings of the Synod of a foreign Church with a casting vote.
Всім оголосили, що ці архієреї братимуть участь в засіданнях Синоду чужої Церкви з правом вирішального голосу.

Unfortunately, many church hierarchs in Ukraine and elsewhere share this agenda
На жаль, багато церковних єрархів в Україні і в інших Церквах поділяють ці ідеї

The hierarchs noted that such a development of events would not overcome, but rather would deepen the Church schism.
Архієреї зазначили, що такий розвиток подій не подолає, а поглибить церковний розкол.

One of the hierarchs of the Georgian Orthodox Church welcomed the decision of the extraordinary Council of the Greek Church to recognize the OCU.
Один із єрархів Грузинської Православної Церкви привітав рішення позачергового Собору Грецької Церкви про визнання ПЦУ.

Hierarchs of the Roman Catholic Church in Ukraine,
Єпископи Римо-Католицької Церкви в Україні,

I am convinced that there are several dozen hierarchs who under the circumstances will be ready to join the majority of their priesthood to the movement toward autocephaly.”.
Я переконаний, що є кілька десятків владик, які за відповідних обставин будуть готовими більшістю свого духовенства приєднатися до автокефального руху.

These pages are being delivered to the hierarchs of the Ukrainian Orthodox Church by Ukrainian state representatives.
Ці листи передаються Преосвященним Української Православної Церкви через представників державної влади України.

Russian clerics and hierarchs have allowed themselves to speak derisively of Ukrainians,
Російські священнослужителі та єрархи дозволяли собі говорити про українців зневажливо,

Moreover, the hierarchs held a surprise telephone conference with the newly appointed bishop for Ukrainian Catholics in Australia- Fr.
Також духовенство мало несподівану телеконференцію з нещодавно призначеним владикою УГКЦ у Австралії о.

We call all of you, dear hierarchs, fathers, honorable monastics,
Закликаємо всіх вас, дорогі владики, отці, чесне чернецтво,

Some hierarchs and faithful of the Kyivan Church, however, insisted on remaining under the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople.
Однак частина єрархів та вірних Київської митрополії наполягала на дотриманні канонічної приналежності до Константинопольського патріархату.

As the faithful of your church, contact hierarchs so that they pay attention to the churches in Ukraine,
Як вірні своєї Церкви звертайтеся до ієрархів, щоб вони звертали свої очі на Церкви в Україні,

Christian hierarchs should be those who are apostles of peace
християнські єрархи повинні стати апостолами миру,

Greek-Catholic hierarchs were condemned to the gulag by Soviet military tribunals on charges which,
Совєтський військовий трибунал засудив греко-католицьких єрархів до ГУЛАГу, висунувши їм звинувачення,

In my opinion, if these two hierarchs had not come, the council would nevertheless have happened and the results would have been the same.
На мою особисту думку, якби і ці два архієреї не прийшли, Собор би все одно відбувся і результати були би такими самими.

Ancient churches were taken down, hierarchs imprisoned and sent to exile,
Древні храми були забрані, єрархів ув'язнювали і відправляли на заслання,

Church hierarchs together did not stand together for 30 years, and now they sat down and wrote and addressed.
Церковні єрархи разом не ставали 30 років, а зараз сіли написали і звернулися.

To maintain church communion with the hierarchs of the Alexandrian Orthodox Church, except for those who supported or will subsequently support
Водночас було вирішено зберегти церковне спілкування з архієреями Олександрійської Православної Церкви,