ІЄРАРХІВ - переклад на Англійською

• hierarchs
• bishops
• hierarches
• hierarchy

Приклади вживання Ієрархів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже тільки соборна думка всієї Церкви може дійсно змусити константинопольських ієрархів переглянути свої рішення щодо України і зрозуміти, що Церква не визнає Константинопольського папу так само,
Indeed, only the conciliar opinion of the entire Church can really make the Constantinople hierarchs reconsider their decisions on Ukraine and understand that the Church will reject the pope of Constantinople just

за участі Блаженнішого Святослава та Ієрархів УГКЦ у Західній Європі з 2-го по 6-те грудня 2013 р. у португальському чудотворному містечку Фатіма заплановано проведення Форуму священиків УГКЦ із країн Західної Європи.
the participation of His Beatitude Sviatoslav and UGCC bishops in Western Europe, during December 2-6, 2013, a Forum of UGCC Clergy in Countries of Western Europe will take place in the Portuguese town of Fatima, a miraculous site.

рукопокладених ним після 27 травня 1992 року ієрархів, він просить їх скасувати.
Council of ROC's decisions, which deprived him and the hierarchs ordained by him after May 27, 1992, of dignity, he asks to abolish them.

Як ми бачимо на прикладі України, для Вселенського патріарха є важливим мати засвідчену підтримку ідей автокефалії не лише від церковних ієрархів, але і від державної влади",- сказав речник.
As we see on Ukraine's example, it is important for the Ecumenical Patriarch to have a certified support for ideas of autocephaly not only from church hierarchs, but also from the state power,” he added.

видатних православних ієрархів.
leading Orthodox bishops.

зараз в очах Константинополя мають однаковий статус- ієрархів Вселенського престолу.
now in the eyes of Constantinople, have the same status- the hierarchs of the Ecumenical Throne.

про результати вивчення документів, прийнятих Собором Предстоятелів та ієрархів десяти Помісних Православних Церков,
on the results of the study of the documents adopted by the Council of Primates and Hierarchs of ten Local Orthodox Churches,

зараз в очах Константинополя мають однаковий статус- ієрархів Вселенського престолу",- додав архієпископ Іов.
belonged to the canonical church before or before the non-canonical, now in the eyes of Constantinople, have the same status- the hierarchs of the Ecumenical Throne.

рукопокладених ним після 27 травня 1992 року ієрархів, він просить їх скасувати.
Council of ROC's decisions, which deprived him and the hierarchs ordained by him after May 27, 1992, of dignity, he asks to abolish the decision.

Схвалюємо, дякуємо й з надією дивимося на подібні заклики до Всеправославної наради від Предстоятелів та ієрархів інших Помісних Православних Церков,
We commend, express gratitude and look forward to such calls for Pan-Orthodox conference from the Primates and hierarchs of other local Orthodox Churches,

На жаль, всі ці старання закінчилися ув'язненням ієрархів і почалася доба мучеництва,
Unfortunately, all these efforts led to the imprisonment of the hierarchs and started the era of martyrdom,

Наприкінці книги маємо список ієрархів Київського патріархату- Патріарха Київського
At the end of the book there is a list of hierarchs of the Kyiv Patriarchate- the Patriarch of Kyiv

недивлячись на численні свідчення ієрархів УПЦ і РПЦ,
despite the numerous testimonies of the hierarchs of the UOC and the ROC,

Те, що більшість ієрархів Московського Патріархату в Україні дотепер ще не виявили бажання приєднатися до цього процесу свідчить лише про небажання чи неготовність цих ієрархів,
The fact that the majority of the hierarchs of the Moscow Patriarchate in Ukraine have not yet expressed their desire to join this process shows only the unwillingness

Особистий авторитет ієрархів, повага до них не створюють підстави для Предстоятеля одноосібно змінювати канонічний порядок, визначений 34 Апостольським правилом,
The personal authority of hierarchs or the respect they enjoy do not constitute grounds for the Primate to independently change the canonical order,

боролася проти ієрархів Української Церкви,
had fought against the hierarchs of the Ukrainian Church,

яке відмовився свого часу підписати,«обов'язковими для усіх ієрархів, кліриків та вірян Української Православної Церкви».
which he declined to sign at that time,"is mandatory for all of the hierarchs, clergymen and believers of the Ukrainian Orthodox Church.".

зараз в очах Константинополя мають однаковий статус- ієрархів Вселенського престолу.
now they have an equal status in the eyes of Constantinople- that of the hierarchs of the Ecumenical Throne.

Ми запевнили Його Всесвятість у безустанних молитвах за нього у цьому процесі, і не тільки ієрархів, але й мільйонів українців, духовенства та вірних в Україні та поза її межами.
We have assured His All-Holiness of the unceasing prayers of not only the hierarchs, but also the millions of Ukrainian Orthodox clergy and faithful in and beyond the borders of Ukraine, for him personally during this process.

роблять, переконалися: навіть шанованих і авторитетних ієрархів можна змусити виконувати свої вимоги, при цьому порушуючи заповіді Божі, церковні канони
are convinced that even respected and authoritative hierarchs can be forced to fulfill somebody's requirements violating God's commandments,