THE HIERARCHS - переклад на Українською

• ієрархи
• архієреїв
• архієреями
• святителі
• ієрархів
• ієрархами
• ієрархам
• єпископатом

Приклади вживання The hierarchs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Much of the information was extremely critical in reference to the hierarchs of the Ukrainian Orthodox Churches in the USA and Canada.
Велика частина цієї інформації була екстремально критчною супроти ієрархів Українських Православних Церков США й Канади.

Rather, the hierarchs of the Patriarchate of Constantinople showed the readiness of their Church to join the process of overcoming the Ukrainian Church schism in consultation with the fraternal Local Orthodox Churches.
Замість цього, архієреї Константинопольського патріархату показали готовність своєї церкви приєднатися до процесу подолання українського церковного розколу в консультації з братніми помісними православними церквами.

We thank the hierarchs, clergy, monastics
Висловлюємо подяку архієреям, духовенству, монашеству

The hierarchs of the ROC and many of their colleagues in Ukraine are known for lavish lifestyles
Ієрархи РПЦ і багато їхніх колег в Україні відомі розгульним життям

To emphasize that the Patriarch of Constantinople has no canonical right to convene any assembly in Ukraine and to summon the hierarchs of the Ukrainian Orthodox Church to it.
Наголосити, що Константинопольський Патріарх не має жодного канонічного права скликати будь-яке зібрання в Україні і викликати на нього архієреїв Української Православної Церкви.

The hierarchs noted that such a development of events would not overcome, but rather would deepen the Church schism.
Архієреї зазначили, що такий розвиток подій не подолає, а поглибить церковний розкол.

One of the hierarchs of the Georgian Orthodox Church welcomed the decision of the extraordinary Council of the Greek Church to recognize the OCU.
Один із єрархів Грузинської Православної Церкви привітав рішення позачергового Собору Грецької Церкви про визнання ПЦУ.

These pages are being delivered to the hierarchs of the Ukrainian Orthodox Church by Ukrainian state representatives.
Ці листи передаються Преосвященним Української Православної Церкви через представників державної влади України.

Moreover, the hierarchs held a surprise telephone conference with the newly appointed bishop for Ukrainian Catholics in Australia- Fr.
Також духовенство мало несподівану телеконференцію з нещодавно призначеним владикою УГКЦ у Австралії о.

And there are many such respected officials who influence the hierarchs, and the latter, having no spiritual strength to resist,
І тут багато таких шанованих чиновників, які впливають на архієреїв, і вони, не маючи сили духовної протистояти,

To maintain church communion with the hierarchs of the Alexandrian Orthodox Church,
Зберегти церковне спілкування з архиєреями Олександрійської Православної Церкви,

There were some discussions among the hierarchs who are present at the Holy Synod,
Велися певні дискусії серед архиєреїв, які були присутні на Священному Синоді,

The hierarchs of the three Ukrainian Orthodox Churches now have every reason to create the one Local Church.
Архиєреї трьох Українських Православних Церков тепер мають усі підстави для створення єдиної Помісної Церкви.

The First Hierarch thanked all those who took part in the creation of the Ukrainian Church- the hierarchs of the Ecumenical Patriarchate,
Першоєрарх подякував усім, хто брав участь у створенні Української Церкви- єрархам Вселенського Патріархату,

The hierarchs of the Churches prayed for Ukraine,
Ієрархи Церков молилися за український народ,

Firstly, how could the OCU be recognized if the hierarchs of almost all the Local Churches speak about the invalidity of Epiphany Dumenko's ordinations the OCU?">
По-перше, як можна було визнавати ПЦУ, коли ієрархи практично всіх Помісних Церков говорять про недійсність архієрейських хіротоній Епіфанія Думенка

The Council of the UOC of November 1-3, 1991 addressed the Patriarch of Moscow and the hierarchs of the Russian Orthodox Church with a clearly grounded petition of autocephaly- just the way the commission suggests.
Собор УПЦ 1-3 листопада 1991 р. звернувся до Патріарха Московського та архієреїв РПЦ з ясно обґрунтованим прохання про автокефалію- саме так, як пропонує комісія.

The hierarchs of the Russian Church believe that the preparation of a Pan-Orthodox Council should provide for a broad discussion of resolutions in preparation
Ієрархи Руської Церкви вважають, що підготовка Всеправославного Собору повинна передбачати широке обговорення підготовлюваних постанов

At the same time the Russian Orthodox Church maintains church communion with the hierarchs of the Orthodox Church of Alexandria, with the exception of those who supported or will support in future the legalization of the Ukrainian schism.
Разом з тим вирішено зберегти церковне спілкування з архієреями Олександрійської Православної Церкви, крім тих, які підтримали або в майбутньому підтримають легалізацію українського розколу.

The details of the“Ukraine-dedicated” Council say that there is much less unity among the hierarchs- the number of supporters and opponents of the legalization of the OCU can be approximately equal.
Подробиці«українського» Собору кажуть, що серед архієреїв немає не те, що єдності, кількість прихильників і супротивників легалізації ПЦУ може бути приблизно рівною.