АРХИЄРЕЇВ - переклад на Англійською

• chief priests
• bishops
• hierarchs

Приклади вживання Архиєреїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітаємо нашого Архиєрея!
Welcome to the Archive!

Верховного Архиєрея.
Supreme Pontiff.

Римський Архиєрей.
Roman Archbishop.

І названий від Бога архиєреєм по чину Мелхиседековому.
Named by God a high priest after the order of Melchizedek.

І названий від Бога архиєреєм по чину Мелхиседековому.
Called of God an high priest after the order of Melchisedec.

Як вони працювали- опрацювали кожного архиєрея.
How everything else has been working with archives.

Архиєрей зауважив, що від початку заснування СУМу саме греко-католицькі священники були духовними провідниками цієї організації.
The bishop noted that since the founding of CYM, it was the Greek Catholic priests who were the spiritual leaders of this organization.

За словами архиєрея, світ обов'язково буде випробовувати нас щодо того, якими ми є християнами.
According to the Bishop, the world will surely test what kind of Christians we are.

За словами архиєрея, дух молитви допоможе нам подолати загрози популізму,
According to the Bishop, the spirit of prayer will help us to overcome the threats of populism,

якого ми сьогодні сердечно вітаємо вже як правлячого архиєрея».
whom we now heartily congratulate as the ruling Bishop.

Архиєрей згадав про постать патріарха Йосифа Сліпого,
The bishops mentioned the figure of Patriarch Josyf Slipyj,

Се ж не від себе промовив, а, бувши архиєреєм того року, пророкував, що має Ісус умерти за людей.
Now he didn't say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation.

Архиєрей же Ананїя звелїв тим, що стояли перед ним, бити його в лице.
The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

Римський Архиєрей вважає питання молоді настільки важливим, що майбутній Синод Єпископів Католицької Церкви буде присвячений молоді, вірі та покликанню.
Roman Archbishop assumes considers the youth question so important that the next Synod of Bishops of Catholic Church will be dedicated to youth, faith and vocation.

Святіший Отець здійснює своє служіння як Вселенський Архиєрей відповідно до древньої традиції першого тисячоліття».".
The Holy Father carries out his ministry as Universal Hierarch, according to the ancient tradition of the First Millennium of Christianity.

Маючи ж Архиєрея великого, що пройшов небеса, Ісуса Сина Божого, держімось визнання.
Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold tightly to our confession.

Голова ж сказаного- Такого маємо Архиєрея, що сїв по правиції престола величчя на небесах.
Now in the things which we are saying, the main point is this. We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens.

Се ж не від себе промовив, а, бувши архиєреєм того року, пророкував, що має Ісус умерти за людей.
And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;

Архиєрей же Ананїя звелїв тим, що стояли перед ним, бити його в лице.
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

Маючи ж Архиєрея великого, що пройшов небеса, Ісуса Сина Божого, держімось визнання.
Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.