HIERARCH - переклад на Українською

• ієрарх
• святитель
• владики
• архієрей
• архиєрей
• глава УГКЦ
• ієрарха
• ієрархом
• владика
• ієрарху
• святителя

Приклади вживання Hierarch Англійська мовою та їх переклад на Українською

He prayed and sacrificed all his talents for our people," noted the hierarch.
Молився і жертвував усі свої таланти для нашого народу»,- відзначив Архиєрей.

our friends," said the hierarch.
це наші близькі»,- сказав Глава УГКЦ.

The person of the Pastor of Athens, the Hierarch who loves and respects the institution of the Ecumenical Patriarchate
Особа Афінського пастиря, Ієрарха, який любить і поважає інститут Вселенського Патріархату

The person of the Archpastor of Athens, the hierarch who loves and respects the institution of the Ecumenical Patriarchate,
Особа Афінського пастиря, Ієрарха, який любить і поважає інститут Вселенського Патріархату

The church's current first hierarch is Bishop Martin(Laplaud),
Нині першим ієрархом церкви є єпископ Мартін(Лапла),

The hierarch hopes that the first shot,
Владика сподівається, що перший постріл,

But, most importantly, he was a committed Christian and church hierarch who came to be viewed by his flock as a leader of patriarchal stature.
Але насамперед він був відданим християнином та ієрархом церкви, який став для своєї пастви лідером патріархального масштабу.

Since military service is less appropriate for those in the clerical state, clerics are not to take it up voluntarily except by permission of their hierarch;
Е- оскільки військова служба не узгоджується з клирицьким станом, вони не повинні добровільно вступати до неї, хіба що з дозволу свого Ієрарха;

Lilly Pohlman points out that Metropolitan Sheptytsky was the only church hierarch who protected Jews from the Nazis.
Ліллі Полман свідчить, що митрополит Шептицький був єдиним церковним ієрархом, який захищав євреїв від нацистів.

Africa," stressed the hierarch.
Африці»,- підкреслив владика.

Lilly Pohlman points out that Met Sheptytsky was the only church hierarch who protected Jews from the Nazis.
Ліллі Полман свідчить, що митрополит Шептицький був єдиним церковним ієрархом, який захищав євреїв від нацистів.

Tomos of autocephaly is always addressed to a hierarch who leads the Church," explains Metropolitan Hilarion.
Томос про автокефалію завжди адресований якомусь ієрархові, який очолює Церкву",- пояснив митрополит.

From the blessing of the starets/elder hierarch Saint Alexander received his first blessing for military service in the Name of God,
Від благодатного старця-ієрарха отримав святий Олександр перше благословення на ратне служіння в Ім'я Бога,

Emotional appeals of the current“hierarch” to the state bodies of Ukraine are especially surprising in this connection:“Where are our government structures looking?
Особливо дивують в зв'язку з цим емоційні заклики нинішнього«ієрарха» до державних органів України:«Куди дивляться наші держструктури?

The hierarch of the UOC(MP) does not deny that many clerics
Єрарх УПЦ(МП) не відкидає, що чимало священнослужителів

So, the ex-Metropolitan Alexander criticizes the hierarch of the Cypriot Church for the fact that he stood up to defend the UOC believers whose temples are taken over by OCU raiders.
Отже, екс-митрополит Олександр критикує ієрарха Кіпрської Церкви за те, що той став на захист віруючих УПЦ, у яких рейдери ПЦУ масово відбирають храми.

According to the hierarch, it was a test of“the world's cheapest weapon of mass destruction.”.
На думку Святослава, це було випробовування"найдешевшої у світі зброї масового знищення".

Therefore, this is a matter of the sovereign hierarch granting permission to another hierarch for the right to ordain a hierarch belonging to his own jurisdiction.(reference 9).
Тобто, йдеться про дозвіл правлячого ієрарха надавати дозвіл іншому ієрарху висвячувати ієрарха, що належить до його юрисдикції(reference 9).

now as first hierarch of the Ukrainian Orthodox Church followed the example given by your heavenly patron.
нині- як першого ієрарха Української Православної Церкви, наслідує приклад, поданий Вашим Небесним Покровителем.

According to the hierarch,“we must learn from these lessons
На думку ієрарха,“ми повинні винести з цього уроки