АРХИЄРЕЙ - переклад на Англійською

• high priest
• bishop
• hierarch

Приклади вживання Архиєрей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Архиєрей згадав про постать патріарха Йосифа Сліпого,
The bishops mentioned the figure of Patriarch Josyf Slipyj,

Архиєрей просив людей замислитися над постаттю святого, пам'ять якого сьогодні вшановуємо.
The Archierarch asked people to contemplate about the figure of the Saint whose Feast Day we commemorate today.

поганим звичкам»,- наголосив архиєрей.
bad habits”, the archbishop pointed out.

Це було водночас виявом пошани Івана Павла ІІ до українського народу»,- написав архиєрей.
Simultaneously, it was a manifestation of respect from the side of John Paul II to Ukrainian people”, the archbishop wrote.

Римський Архиєрей вважає питання молоді настільки важливим, що майбутній Синод Єпископів Католицької Церкви буде присвячений молоді, вірі та покликанню.
Roman Archbishop assumes considers the youth question so important that the next Synod of Bishops of Catholic Church will be dedicated to youth, faith and vocation.

Ісус же мовчав. І, озвавшись архиєрей, каже до Него:
But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him,

Наша Церква вже є її членом»,- наголосив архиєрей, висловивши сподівання, що Православна Церква України також долучиться до цього діалогу,
Our Church is already a member of it," said the Bishop, expressing the hope that the Orthodox Church of Ukraine will also join this dialogue,

Хрйстос же, прийшовши яко Архиєрей грядущих благ,
But Christ having come as a high priest of the coming good things,

Архиєрей стверджує, що йому дуже прикро, коли часто ми говоримо про заробітну плату
The hierarch claims that he is very upset when we often talk about wages

Архиєрей розповів, що впродовж багатьох років крипта цієї базиліки була єдиним місцем,
The hierarch told that for many years the crypt of this basilica was the only place,

Архиєрей пригадав розповідь друга
The hierarch remembered the narration of a colleague

вони могли прийняти єдино правильне рішення, яке служитиме добру нашого народу»,- сказав Архиєрей.
they can make the only good decision which will serve the good of our people,” said the Hierarch.

ми з Ним у вічності розділили Його славу»,- зазначив архиєрей.
to share His glory with Him in eternity," said the Archbishop.

Видимим знаком сопричастя Церков є Вселенський Архиєрей- Папа Римський,
The visible sign of communion among Churches is the universal Pontiff, the Pope of Rome,

ми з вами є непереможні»,- наголосив Архиєрей.
I are invincible",- said the Archbishop.

Прийшовши ж архиєрей і ті, що з ним, скликали раду
and taught. But the high priest came, and those who were with him,

Прийшовши ж архиєрей і ті, що з ним, скликали раду
and taught. But the high priest came, and they that were with him,

нам усім варто йти цим шляхом»,- сказав архиєрей.
Maybe we all should go that way,” said the Bishop.

Коли ж під час Другої світової війни радянські війська окупували Західну Україну, галицький архиєрей звернувся до Папи Пія XII з особистим проханням уділити«апостольське
When during World War II Soviet troops occupied Western Ukraine, the Hierarch of Halych appealed to Pope Pius XII with the personal request to share«apostolic

Архиєрей підкреслив, що кожна особа- храм Божий.
Quakers believe that every person is a vehicle of God.