ВЛАДИКИ - переклад на Англійською

• bishop
• lord
• master
• vladyka
• hierarch
• rulers
• bishops
• lords
• metropolitan

Приклади вживання Владики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сюжет"Владики світла" розвивається на планеті, колонізованій залишками"зниклої Урат," або Землі.
Lord of Light is set on a planet colonized by some of the remnants of"vanished Urath," or Earth.

Передбачивши духом жадання владики Федим, святий став ховатися від посланців єпископа, яким було довірено відшукати його.
But having foreseen in spirit the intent of Vladyka Thedimos, the saint hid himself from the messengers of the bishop who were entrusted to find him.

Американські високопосадовці також отримають велику користь, якщо дослухатимуться до Владики Бориса»,- наголосив президент Американської торговельної палати в Україні.
American officials will also benefit greatly if they listen to Bishop Borys," the President of the American Chamber of Commerce in Ukraine added.

і запитай у твого Владики про невідомий тобі істинний твій стан.
and inquire at your Lord about the unknown to you your true condition.

За словами владики, у цьому ж законі міститься дискримінаційна норма, що забороняє УПЦ направляти капеланів у Збройних силах України для надання духовної допомоги.
According to the hierarch, the same law contains a discriminatory norm restricting access of the UOC clergymen to the Ukrainian Armed Forces for spiritual guidance.

Наші владики пригадали, що пам'ять про хрещення Руси-України з давніх-давен ми пов'язували з днем відзначення пам'яті маккавейських мучеників- 14 серпня.
Our Bishop recalled that the memory of the baptism of Rus- Ukraine has long been linked to the day we celebrate the memory of the martyrs- August 14.

Язичники пов'язували прихід зими з початком правління бога Самхейна- владики темряви і смерті.
The pagans attributed the arrival of winter with the beginning of the reign of God Samhain- the Lord of darkness and death.

Закликаю всіх вас берегти молитовну пам'ять про видатного святителя землі нашої пріснопам'ятного владики митрополита Никодима.
I urge all of you to preserve in prayer the memory of an outstanding prelate of the earth our ever-memorable Vladyka Metropolitan Nikodim.

За словами владики,«Україна- це країна, де спостерігається протистояння геополітичних устремлінь».
According to the hierarch,"Ukraine is a country where there is a confrontation of geopolitical aspirations.".

Але єврейсько-більшовицької владики Москви протягом двох десятиліть намагалися запалити пожежу не тільки в Німеччині, але й у всій Європі.
However, for more than two decades the Jewish Bolshevik rulers in Moscow had been endeavoring to set aflame not only Germany but all Europe.

Працями і старанністю владики Ростислава, коли він був ризничним,
Thanks to the labors and diligence of Bishop Rostislav, when he was a sacristan,

Мелісандра допускає спалення Ширен жива, але вказує на те, що вона зробила це заради владики світу і що Станніс не заперечував проти жертви.
Melisandre admits burning Shireen alive, but points out that she did it for the Lord of Light and that Stannis did not object to the sacrifice.

Зі слів владики,«Україна- це країна, де спостерігається протистояння геополітичних прагнень».
According to the hierarch,"Ukraine is a country where there is a confrontation of geopolitical aspirations.".

Наші владики й священики ходили туди,
Our bishops and priests visited there,

Проте, читачі можуть зробити власний висновок, перечитавши мій відкритий лист до владики Бориса Ґудзяка, Президента УКУ.
However, readers can draw their own conclusions after reading my recent open letter to Bishop Borys Gudziak, president of UCU.

Говорять, що перша є більш чистою формою як більш що суворо зберегла первинні вчення Владики Будда.
The former is said to be the purer form, as having preserved more religiously the original teachings of the Lord Buddha.

Владики розповіли Президенту про безпрецедентний тиск Москви, який чиниться на тих єпископів УПЦ(МП), які готові приєднатися до творення єдиної церкви.
The Lords told the president about the unprecedented pressure of Moscow on the bishops of the UOC-MP who are ready to join the creation of the unifed church”.

У Заклику преосвященні владики дають чіткі практичні вказівки стосовно продовження«цього духовного подвигу».
In the“Appeal” the Most Reverend Bishops provide clear practical directives regarding the continuation of“this spiritual deed”.

І звіряюся вам, що, іноді, роблю це за допомогою молитов, які пам'ятаю і яких навчився від владики Стефана Чміля, тодішнього священика-салезіянина;
And I trust you that sometimes I do it with the prayers I remember and that I learned from Bishop Stefano Chmil, then a Salesian priest;

Ми створили цей Дух Владики Чит Hack Tool бо ми отримали багато вимоги від нашого користувача.
We created this Spirit Lords Cheat Hack Tool because we received many demands from our user.