ВЛАДИКА - переклад на Англійською

• bishop
• vladyka
• lord
• metropolitan
• archbishop
• his eminence
• ruler
• hierarch
• vladika
• previousbishop
• his grace

Приклади вживання Владика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Владика Пахомій прикладав максимум зусиль у цій справі.
Governor Palin exerted her best efforts on this.

Владика закликав не бути байдужими,
The bishop urged all not to be indifferent,

Владика Павел розповів про значення цієї події для кожної віруючої людини.
The Apostle Paul emphasized the importance of this for all believers.

Владика болю.
Master of Pain.

Оскільки знали, який вплив Владика має на народ.
He understood impact that government has on people.

У вихідні парафіяльне свято відвідав Владика Петро Стасюк та п.
The weekend celebration was attended by Bishop Peter and Mr.

На це потрібні великі гроші,- сказав Владика.
But that costs big money, says the government.

Written by Владика Димитрій.
Written by Vlad Dimitriu.

Я думав, що владика жартує.
And they thought the Governor was joking.

Наскільки багатим був владика?
How Rich was that President?

Бачите, владика Мудрий займається своїми викладачами
You see, Bishop Mudryi concerns himself with his lecturers

У своїй публікації владика Ієрофей каже, що тільки«хіротонії» УАПЦ(Макарія Малетича в тому числі) викликають сумніви у представників Елладської Церкви.
In his publication, Vladyka Hierotheos says that only the“ordinations” of the UAOC(including inter alia Makariy Maletich) raise doubts with the representatives of the Greek Church.

Якщо Владика покінчив зі мною, хай буде так,
If the Lord was done with me,

Патріарх Київський і всієї Руси-України владика Мойсей(Кулик) народився 3 травня 1962 р. у місті Меджибіж Хмельницької області.
Patriarch of Kyiv and All Rus-Ukraine Vladyka Moses(Koulik) was born on the 3rd of May, 1962 in Medzhybizh, Khmelnytskyi region.

Спочив Владика в День всіх Святих, що в землях Русі просіяли- 11 червня.
Lord rested on the Day of All Saints Resplendent in the Russian land- 11 June.

Тут владика Іов торкнувся однієї з найбільш скорботних та соромних сторінок Константинопольського Патріархату і Малоросії.
Here Vladyka Job has touched upon one of the most sorrowful and shameful pages in the history of the Patriarchate of Constantinople and Little Russia.

Владика Іларіон поділився враженнями від поїздки до Лівану
Metropolitan Hilarion shared his impressions of his visit to Lebanon,

Владика підкреслив, що Церкві потрібні в першу чергу не дипломати,
Vladyka underlined that the Church needs first not diplomats

Також владика Іоанн запросив все духовенство продовжити поминати його в якості правлячого архієрея.
Also, Archbishop John invited all the clergy to continue to mention him as the ruling bishop.

Владика Михаїл одразу одягнув панагію,
Metropolitan Mikhail immediately put on the pectoral icon,