ВЛАДИКА ПЕТРО - переклад на Англійською

• bishop peter
• bishop petro
• previousbishop peter

Приклади вживання Владика петро Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що більшість з нас сказала б, що Катехизм описує нас тими, ким ми є зараз»,- зазначив владика Петро.
I think that most of us would say that the Catechism describes us as we are now,” said Bishop Petro.

Під час свого нещодавнього візиту до Аргентини та Бразилії Владика Петро Стасюк бачив багато його робіт
When Bishop Peter visited Argentina and Brazil recently, he saw many of his works

Владика Петро, говорячи про гуманітарну працю,
Bishop Peter, in stressing social service,

Під час свого перебування у таборі СУМу, владика Петро впродовж години спілкувався з кожною групою членів організації,
Bishop Peter, in his time at the CYM camp, had hour long sessions with each of the groups at camp from

ми є Християнами»,- додав Владика Петро.
that we are Christians, added Bishop Peter.

сталося в реальності, навіть у сучасній реальності,- пише Владика Петро у….
even in modern day reality,- writes Bishop Peter in The Churh and Life.

У своєму казанні Владика Петро нагадав усім слова св. Петра з його послання до Ефесян«Шануй свого батька та матір це перша заповідь з обітницею,
In his homily, Bishop Peter reminded all of the words of St Paul in his letter to the Ephesians:“to obey your parents in the Lord

Як розповідає владика Петро, Катехизм«Христос- наша Пасха» досить добре сприймають у нашій Церкві, і навіть римо-католики в усьому світі також вітають це видання.
As Bishop Petro says, the Catechism“Christ is our Pascha” is perceived quite well in our Church, and even Roman Catholics around the world also welcome this publication.

ніколи не на північ,- пише Владика Петро Стасюк у своїй статті для газети Церква і Життя.
never north,- writes Bishop Peter Stasiuk in his article for The Church and Life Newspaper.

Як розповідає владика Петро, так виглядає, що Катехизм«Христос- наша Пасха» є досить добре прийнятим нашою Церквою,
As Bishop Petro says, the Catechism“Christ is our Pascha” is perceived quite well in our Church,

Владика Петро Стасюк у своєму зверненні наголосив, що Єпархія отримає“потужний заряд” для роботи з молоддю, якщо священники
In his opening address, Bishop Peter Stasiuk said the Eparchy“had a good shot” at a youth renewal if its priests

зміцнення нашої Єпархії. Хай береже Вас Господь!”- зазначив Владика Петро.
May God Bless you!”- said Bishop Peter.

Як сказав мені владика Петро, місто Перт мої попередники завжди відвідували в останню чергу,
As I was told by Bishop Petro, my predcessors always visited Perth last, and we wanted to visit you first

я міг чути, як мої дідусь та бабуся молилися щоночі перед сном- пише Владика Петро у газеті Церква і Життя.
I had the blessing of being able to hear my grandparents praying every night before bedtime,- writes Bisop Peter in Church and Life.

тривав до розпаду радянського режиму в 1991 році,- пише Владика Петро у газеті Церква і Життя.
continued until the collapse of the Soviet regime in 1991,- writes Bishop Peter Stasiuk in Church and Life.

Владика Петро(Стасюк):«Важливо, щоб усі провідники УГКЦ розуміли важливість місця нашого Катехизму в житті нашої Церкви» Катехизм посідає вагоме місце в житті нашої Церкви, а провід владик повинен
Bishop Petro(Stasyuk): It is important that all leaders of the UGCC understand the importance of the place of our Catechism in the life of our Church Catechism occupies a significant place in the life of our Church,

в майбутньому це слід зробити. Однак ми ще не осягнули того скарбу, який міститься в нашому теперішньому Катехизмі»,- наприкінці сказав владика Петро.
we have not yet grasped the treasure that is contained in our present Catechism,” said Bishop Petro at the end.

більшість із нас сказала б, що Катехизм описує нас тими, ким ми є зараз»,- зазначив владика Петро.
I think that most of us would say that the Catechism describes us as we are now,” said Bishop Petro.

Зокрема не обійшлося б без допомоги владика Петра Стасюка, який добре знає УКУ і багато співпрацює з нашим університетом.
In particular, this could not have been done without the help of Bishop Peter Stasiuk, who knows UCU well and has cooperated much with our university.

Пасхальне послання Владики Петра Стасюка під час святкової Великодньої літургії у Катадрі св. Петра і Павла у Мельбурні.
Bishop Peter Stasiuk preaches at Easter Divine liturgy in Saints Peter and Paul Cathedral in Melbourne.