АПОСТОЛ ПЕТРО - переклад на Англійською

• the apostle peter
• apostle peter

Приклади вживання Апостол петро Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апостол Петро написав:«Оскільки ви[християни] вже не біжите з ними тим самим зіпсутим шляхом розгулу, вони вкрай здивовані
Thus the apostle Peter wrote them:“Because you do not continue running with them in this course to the same low sink of debauchery,

Апостол Петро звернув особливу увагу на важливість віри, коли говорив про«випробувану віру», яка може послужити«для похвали, слави
The apostle Peter drew special attention to the importance of faith when he spoke of its“tested quality” that“may be found a cause for praise

Згідно зі стародавнім переданням апостол Петро після знищення майже всіх християн Риму тайно залишав місто,
According to legend, when the apostle Peter, after the destruction of almost all Christians of Rome, secretly left the city,

Патріарх Феодор нагадав, що апостол Петро в I столітті побачив розірваний хітон Христа,
Patriarch Theodore reminded that the Apostle Peter in the first century saw a torn robe of the Christ,

печеру в районі Антак'я, де, як вважають багато дослідників, проповідував апостол Петро, як перший собор в світі.
where it is believed by many researchers to have preached the apostle Peter, as the first cathedral in the world.

Апостол Петро проповідував:«Покайтесь, і нехай охреститься кожен із вас в ім'я Ісуса Христа для прощення гріхів,
The Apostle Peter preached:"Repent, and be baptized, every one of you, in the name

Апостол Петро чітко зазначив:«В останні дні прийдуть насмішники зі своїми насмішками; вони будуть поводитися
The apostle Peter accurately pointed out:“In the last days ridiculers will come with their ridicule,

Апостол Петро написав:«Оскільки ви[християни] вже не біжите з ними тим самим зіпсутим шляхом розгулу, вони вкрай здивовані та говорять про вас зневажливо» 1 Пет.
The apostle Peter spoke of this when he said:“Because you do not continue running with them in this course to the same low sink of debauchery, they are puzzled and go on speaking abusively of you.”- 1 Pet.

ПРИБЛИЗНО через 30 років після того, як Ісус вознісся на небо, апостол Петро написав листа«тимчасовим жителям, розпорошеним у Понті, Галатії,
SOME 30 years after Jesus ascended to heaven, the apostle Peter addressed a letter to“the temporary residents scattered about in Pontus,

Саме це й передбачав апостол Петро про«насмішників» в«останні дні»- вони стверджують, що«все йде так,
This is precisely what the apostle Peter prophesied about- that“scoffers” could come in“the last days”,

Закінчуючи проповідь про Ісуса Христа, апостол Петро сказав:"Отже, твердо знай,
In the very first sermon of the church, the Apostle Peter quoted Psalm 110

Після смерті святого Патріарха Мини, Апостол Петро з'явився у видінні імператору Юстиніану
After the death of the holy Patriarch Menas, the Apostle Peter appeared in a vision to the emperor Justinian

Коли апостол Петро в супроводі посланих прийшов в будинок Корнилія,
When the Apostle Peter arrived at the house of Cornelius in the company of those sent to meet him,

З приводу втручання демонів у життя християн ілюстрацією того факту, що віруючий може перебувати під впливом диявола, є апостол Петро(Матвія 16:23).
We believe as fact concerning the involvement of demons in the lives of Christians, the apostle Peter is an illustration that a believer can be influenced by the devil(Matthew 16:23).

де б він не вклонявся до того, як апостол Петро погодився охрестити їх.
wherever he worshipped before the Apostle Peter agreed to baptized them.

ним є Церква Бога Живого", так само і апостол Петро описує християн як"каміння живе", з якого Бог зводить"дім духовний"(1 Пітер 2:5).
which is the church of the living God," and the apostle Peter describes individual Christians as a"living stones" whom God is building into"a spiritual house"(1 Peter 2:5).

Тоді апостол Петро, вставши разом з іншими одинадцятьма апостолами,
Then the apostle Peter, having risen together with the other eleven apostles,

У Матвія 16:16 Апостол Петро, і те, що стало відомим проголошення віри серед християн першого століття,
In Matthew 16:16 Apostle Peter, in what has become a famous proclamation of faith among Christians since the first century,

Апостол Петро.
The Apostle Peter.

Святий апостол Петро.
The Holy Apostle Peter.