TO THE ARCHIVE - переклад на Українською

• до архіву
• в архів

Приклади вживання To the archive Англійська мовою та їх переклад на Українською

to people passing by(record a log on the way to the archive).
і людям, що йде повз(занести по шляху в архів журнал).

select the command to add to the archive.
вибираємо команду додавання до архіву.

immediately send records to the archive to relieve stress on the patient leaving the hospital.
одразу направляти записи в архів, щоб позбавити пацієнта стресу на виході з лікарні.

which necessary for creation of reports to the archive and then reviewing the archive..
необхідно для формування звітної документації до архіву, з подальшим переглядом архіву..

writing the file to the archive.
записом файлу в архів.

For this, changes are made to the archive data and historical sources,
Для цього навіть вносяться зміни в архівні дані і історичні джерела,

The first reference to the archive indicates its full name,
У першому посиланні на архів вказується його повна назва,

which allows artists to get free access to the archive of musical compositions,
дозволить митцям безкоштовно отримати велетенський архів музичних творів,

manually added to the archive of the site.
в ручному режимі додаються в архів сайту.

Since 09.1994, the district archives have been renamed to the archive department of the Stavyshchensky District Council of People's Deputies.
З 09. 1994 року районний архів перейменовано на архівний відділ Ставищенської районної Ради народних депутатів.

An alternative way to add files to the archive is to drag a file from& konqueror;,& dolphin; or the desktop into the main& ark; window, and it will be added to the current archive.
Альтернативний спосіб додавання файли до архіву- перетаскування його із& konqueror; або& dolphin; чи зі стільниці у головне вікно& ark;. Перетягнутий файл буде додано до поточного архіву.

This function slightly increases the time of recording to the archive, but, in the case of location of messages in the archive by the back-time from external sources,
Ця функція дещо збільшує час запису до архіву, але, у випадку розташування повідомлень у архіві зворотнім числом із зовнішніх джерел,

add data to the archive- only works for data, regardless of the compression method, source, etc.
додавати дані в архів- функціонує лише на отримання даних незалежно від методу стиснення, джерела і т. д.

if you select only one folder to be added to the archive, PowerArchiver will act
Коли зазначено“Відносні шляхи”, і Ви вкзали лише одну папку для додавання до архіву, PowerArchiver працюватиме так само,

PowerArchiver will automatically show the Add dialog where you can select files to add to the archive.
Ви створюєте новий архів, і він- порожній, PowerArchiver автоматично викличе діалог Додати, у якому Ви зможете обрати файли для додавання до архіву.

because this title will not go to the archive, and it will be forever recorded in the history of Ukrainian squash.
звання чемпіона своєї країни, адже цей титул не піде у архів, а назавжди буде записаний в історії українського сквошу.

after which the data is deleted or transferred to the archive, except for cases where further processing is necessary to comply with the obligations that we have undertaken,
після чого дані видаляються або переносяться до архіву, крім випадків, коли подальша обробка необхідна для дотримання зобов'язань, які ми на себе взяли, або для інших правомірних

The most common grounds for applying to the archive, as already noted,
Найпоширенішими підставами для звернення в архів, як вже було зазначено,

and if you select only one folder to be added to the archive, PowerArchiver will act and save paths as if you selected all
Коли обрано відносний шлях, і Ви зазначили лише одну папку для додавання до архіву, PowerArchiver діятиме й зберігатиме шляли так само,

first by sending multiple DMCA requests to the archive, and then by appealing to the Federal Court of Canada.[76][77][78].
спочатку відправивши кілька заяв запитів в архів, а потім звернутися в Федеральний суд Канади.[1][2][3].