Приклади вживання Національного архівного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про розгляд списків юридичних осіб- джерел формування Національного архівного фонду, які передають
The review the list of entities- the sources of the National Archival Fund, that transmit and not transmit documentsArchival institutions have the right to refuse access to the documents of the National Archive Fund, owned by the State,Приймає для зберігання документи Національного архівного фонду від органів місцевого самоврядування,
Takes-deposit documents of the National Archival Fund of the local authorities,Дії посадових осіб архівних установ, що перешкоджають реалізації законних прав користувачів документами Національного архівного фонду, можуть бути оскаржені в порядку підлеглості
The actions of the officers of the archival institutions that hinder the realization of the legitimate rights of users to documents of the National Archive Fund, can be challenged in the order of pìdleglostìДокументи Національного архівного фонду, що не належать державі або територіальним громадам,
Documents of the National Archive Fund, which does not belong to the StateКабінет Міністрів України може обмежувати доступ до документів Національного архівного фонду, які є державною власністю,
The Cabinet of Ministers of Ukraine may restrict access to the documents of the National Archive Fund, which is State property,Дії службових осіб архівних установ, що перешкоджають реалізації законних прав користувача документів Національного архівного фонду, можуть бути оскаржені в судовому порядку.
The actions of the officers of the archival institutions that hinder the realization of the legitimate rights of users to documents of the National Archive Fund, can be challenged in the order of pìdleglostì or in court.Центральні державні архіви України створюються за рішенням Кабінету Міністрів України для зберігання документів Національного архівного фонду відповідно до свого профілю, що мають загальнодержавне значення.
The central State діловодства щодо зберігання документів Національного архівного фонду, що мають місцеве значення,
records for document retention National Archive Fund, which have local significance,archival departments of city councils of the documents of the National Archive Fund, that are not owned by the State,фізичних осіб на території міста та інших архівних документів, що не належить до Національного архівного фонду, надає консультативно-методичну допомогу в організації його діяльності.
other Діяльність архівних установ, що не забезпечують збереженості документів Національного архівного фонду або порушують вимоги щодо державної реєстрації цих документів, може бути зупинена у порядку, встановленому центральним органом виконавчої влади у сфері архівної справи і діловодства.
The activity of the archival institutions that do not provide the protection of documents of the National Archive Fund or violate the requirements of the State registration of these documents can be stopped in the order established by the central body of the Executive power in the field of іншої передбаченої законом таємниці, що міститься в документах Національного архівного фонду, доступ до цих документів обмежується відповідно до закону до моменту скасування рішення про віднесення інформації до державної
other statutory secrets contained in the documents of the National Archive Fund, access to these documents is limited according to the law until the cancellation of the decision on the classification of the information to the Stateє унікальними документами Національного архівного фонду України
that are доступу до документів Національного архівного фонду, участі в роботі міжнародних організацій
access to the documents of the National Archive Fund, participation in the work of international organizations,охорону документів Національного архівного фонду, перевіряє роботу архівних підрозділів
protection також виконує інші функції, спрямовані на ефективне використання відомостей, що містяться в документах Національного архівного фонду.
performs other functions for the effective use of information contained in the documents of the National Archival fund.Національний архівний фонд та архівні установи.
National Archival Fond and Національний архівний фонд та установи.
National Archival Fond and Повні копії MACRs можна замовити з Національного архіву в національних архівних військових рекордах.
Full copies of MACRs can be ordered from the 
