ДУХОВЕНСТВО - переклад на Англійською

• clergy
• clerics

Приклади вживання Духовенство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шведська церква настійно закликає своє духовенство використовувати гендерно-нейтральну мову під час звертання до Господа
The Church of Sweden is urging its clergy to use gender-neutral language when referring to God,

спосіб тиску на духовенство та віруючих нашої Української Православної Церкви
as a way of putting pressure on the clergy and believers of our Ukrainian Orthodox Church,

Таким чином, вищезгадана ієрархія та її духовенство були канонічно відновлені у свому ієрархічному
Thus, the above-mentioned hierarchy and its clergy have been canonically reinstated to their hierarchical

підтримували союз з Римом, незважаючи на незручності, які відчували при латинізації їх португальські правителі та духовенство, проти чого вони протестували.
maintained union with Rome in spite of discomforts felt at Latinization by their Portuguese rulers and clergy, against which they protested.

Парафіяни та духовенство парафій УПЦ,
The parishioners and the clergy of the UOC parishes,

У 1985 році парафія Святого Миколая відзначила свій 75-й ювілейний рік правлячи Папську Божественну Літургії, яку святкують духовенство та релігійна ієрархія,
In 1985 St. Nicholas parish marked its 75th Jubilee year with a Pontifical Divine Liturgy celebrated by clergy and religious hierarchy,

Закликати духовенство, богопосвячених осіб і мирян у щоденному церковному житті
To call upon the clergy, religious and laity in the daily church life

Цар, духовенство і народ, засмучений кончиною святої Ніни,
The emperor, together with the clergy and the people- grieving over the death of Saint Nina,

Це духовенство справді католицьке, вселенське, у згоді з сутністю Римської Церкви:
It is a body of clergy that is truly Catholic, universal,

Церковна влада передавала засудженого світським властям, тоді як духовенство, під виглядом милосердя,
The ecclesiastical authority transferred the condemned to the secular power, while the clergy, in pretense of mercy,

Особливу молитву про покаяння співає духовенство вранці у Вербну неділю(вірмен.
A special prayer of repentance is sung by the clergy on the morning of Palm Sunday(Armenian:

Урядові розпорядження зобов'язували й українське греко-католицьке духовенство в цей день, 2 листопада, служити панахиди за полеглими польськими патріотами,
According to the government orders, on this day, November 2, the Ukrainian Greek Catholic clergymen were also obliged to serve requiem masses for fallen Polish patriots,

побудови її кращого майбутнього»,- наголошує духовенство ПЦУ.
building its better future," the clergymen of the OCU emphasize.

спортсмени, духовенство.
athletes, clergymen.

викликало досить гостру реакцію законодавців, які сказали, що духовенство не повинно втручатися в політику.
triggered an unusually sharp response from lawmakers who say the clergy should not meddle in politics.

дворянство, духовенство, міщани та селянство.
the nobility, the clergy, the burghers and the peasantry.

Потім король вибирав тих, хто буде«заручниками» Святий Стеклянніци, а духовенство приносило клятву повернути Святу стеклянниц назад в абатство Святого Ремигия після коронації.
Then the king chose those who would be"hostages" of the Holy Glasswoman, and the clergy took an oath to return the Holy Glasswoman back to the Abbey of St. Remigius after the coronation.

були також присутні духовенство та ченці Святогробського братства
was also attended by clergymen and monks of the Holy Sepulchre Brotherhood

примушуючи духовенство шпигувати за прихожанами та емігрантами.
the KGB, with clerics conscripted to spy on congregants and emigres.

об'єднали їх під керівництвом КДБ, примушуючи духовенство шпигувати за прихожанами та емігрантами.
brought it under the sway of the KGB, with clerics conscripted to spy on congregants and emigres.